From Mischief to Heroism: A Transcultural Reappraisal of Tom Sawyer in Western and Asian Children’s Narratives
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1702.06Keywords:
characterization, mischief, heroism, transcultural archetype, Vietnamese and Chinese mythologyAbstract
This article re-examines Mark Twain’s The Adventures of Tom Sawyer through a transcultural lens. It focuses on the dual characterization of its protagonist as both mischievous and heroic. While Tom’s truancy, trickery, and playful defiance initially cast him as a rebellious figure, his moral growth and courage reposition him as a prototype for later child heroes. Using qualitative close reading and drawing on classical and contemporary theories of characterization, the study situates Tom Sawyer within a broader archetype of mischievous child figures across cultures. Western texts such as J. K. Rowling’s Harry Potter, Rick Riordan’s Percy Jackson, and Roald Dahl’s Matilda demonstrate how youthful rebellion can be reframed as empathy, resilience, and civic responsibility. Vietnamese narratives of Trạng Quỳnh (Scholar Quynh) and Trạng Tí (Scholar Ti) valorize mischief as social critique and communal pride, while Chinese myths of 哪吒 (Nezha) and 红孩儿 (Red Boy) transform unruly defiance into cosmic justice and spiritual devotion. Findings suggest that the “mischief-to-heroism” paradigm constitutes a transcultural archetype that negotiates between entertainment and moral formation. By bridging nineteenth-century American fiction with Asian traditions, the study highlights children’s literature as a global medium through which rebellion is narratively reshaped into justice, responsibility, and identity.
References
Al-Matrafi, H. (2023). Children’s literature in the new millennium: A review of research. International Journal of English and Literature, 14(1), 1–4. https://doi.org/10.5897/IJEL2023.1565
Abrams, M. H., & Harpham, G. G. (2011). A glossary of literary terms (10th ed.). Boston, MA: Wadsworth Cengage Learning.
Bayraktar, A. (2021). Value of children’s literature and students’ opinions regarding their favourite books. International Journal of Progressive Education, 17(4), 341–354. https://doi.org/10.29329/ijpe.2021.366.21
Bertrand, M.-A. (2022). ‘Colonizing’ childhood in children’s literature: A post-structuralist text analysis of The Adventures of Tom Sawyer [Master’s thesis]. Concordia University.
Blair, W. (2021). Mark Twain and the art of the tall tale. Oxford University Press.
Camfield, G. (2003). The Oxford companion to Mark Twain. Oxford University Press.
Cuddon, J. A. (2013). A dictionary of literary terms and literary theory (5th ed., revised by M. A. R. Habib). Wiley-Blackwell.
Dahl, R. (1988). Matilda. Jonathan Cape.
Davenport, C., Heslop, K., Padwick, A., & Shimwell, J. (2024). “We would just assume the wolf would be a boy … ”: Critical engagement with children’s literature by early years educators. International Journal of Early Years Education, 33(4), 758–774. https://doi.org/10.1080/09669760.2024.2444876
Galda, L., Sipe, L. R., & Cullinan, B. E. (2010). Literature and the child (7th ed.). Wadsworth/Cengage Learning.
Gooden, A. M., & Gooden, M. A. (2001). Gender representation in notable children's picture books: 1995–1999. Sex Roles, 45(1–2), 89–101. https://doi.org/10.1023/A:1013064418674
Gasser, L., Dammert, Y., & Murphy, P. K. (2022). How do children socially learn from narrative fiction: Getting the lesson, simulating social worlds, or dialogic inquiry? Educational Psychology Review, 34(3), 1445–1475. https://doi.org/10.1007/s10648-022-09667-4
Grenby, M. O. (2008). Children’s literature. Edinburgh University Press.
Hughes, M. T., & Talley, C. (2025). Disabilities in children’s literature: Is the representation accurate and authentic? Ethnography and Education. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/14687984251333544
Hunt, P. (2005). Understanding children’s literature. Routledge.
Jahn, M. (2005). Narratology: A guide to the theory of narrative (Version 1.8). English Department, University of Cologne.
Jannidis, F. (2013). Character. In P. Hühn, J. C. Meister, J. Pier, & W. Schmid (Eds.), The living handbook of narratology. Hamburg University. https://www.lhn.uni-hamburg.de/node/48.html
Koss, M. D. (2015). Diversity in contemporary picturebooks: A content analysis. Journal of Children’s Literature, 41(1), 32–42.
Kuzmičová, A., Supa, M., & Nekola, M. (2022). Children’s perspectives on being absorbed when reading fiction: A Q methodology study. Frontiers in Psychology, 13, 966820. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.966820
Le, L. (2002). Thần Đồng Đất Việt [Vietnamese child prodigy]. Nhà xuất bản Trẻ [Youth Publishing House].
Mackey, M. (2022). Space, place, and children’s reading development: Mapping the connections. Bloomsbury Academic. https://doi.org/10.5040/9781350275980
Messent, P. (1998). Discipline and punishment in The Adventures of Tom Sawyer. Journal of American Studies, 32(2), 219–235. https://doi.org/10.1017/S0021875898005854
Messent, P. (2020). The Cambridge introduction to Mark Twain. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511610974
Murphy, M. J. (1972). Understanding unseens: An introduction to English poetry and the English novel for overseas students. George Allen & Unwin.
Nelson, C., Wesseling, E., & Wu, A. M.-Y. (Eds.). (2024). The Routledge companion to children’s literature and culture. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003214953
Nguyen, V. T. (2001). Trạng Quỳnh: Giai thoại dân gian Việt Nam [Trạng Quỳnh: Vietnamese folk anecdotes]. Literature Publishing House.
Nikolajeva, M. (2014). Reading for learning: Cognitive approaches to children’s literature. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/clcc.3
Pickering, J. H., & Hoeper, J. D. (1982). Literature. Prentice Hall.
Ribó, I. (2019). Prose fiction: An introduction to the semiotics of narrative. Open Book Publishers. https://doi.org/10.11647/OBP.0187
Riordan, R. (2005). The Lightning Thief (Percy Jackson and the Olympians, Book 1). Miramax Books/Hyperion Books for Children.
Robinson, F. G. (Ed.). (1995). The Cambridge companion to Mark Twain. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CCOL052144036X
Rodak, M., & Storey, B. (2022). Prose fiction: An introduction to the semiotics of narrative. Indiana University Libraries (Pressbooks). https://hdl.handle.net/2022/28201
Rowling, J. K. (1997-2007). Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Scholastic.
Sloane, D. E. E. (1980). Mark Twain as a literary comedian. Baton Rouge: Louisiana State University Press.
Twain, M. (2010). The Adventures of Tom Sawyer. Oxford University Press. (Original work published 1876)
Wu, C. (1993). Journey to the West (Vol. 2). Beijing, China: Foreign Languages Press.
Xu, Z. (1993). The Investiture of the Gods (Fengshen Yanyi) (G. Gu, Trans.). Beijing, China: Foreign Languages Press.
