Navigating Chinese Language Policy and Intercultural Adaptation: Insights From Multilingual Southeast Asian Ethnic Chinese Students in China
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1702.11Keywords:
Southeast Asian Chinese students, language policy, cross-cultural adaptation, identity negotiation, higher education in ChinaAbstract
Drawing on Spolsky’s (2004) language policy framework and Kim’s (2001) theory of cross-cultural adaptation, this study explores how ethnic Chinese students from Southeast Asia experience linguistic preparedness, intercultural challenges, and identity negotiation at a university in China. A qualitative case study approach was used with semi-structured interviews of three students from Malaysia, Indonesia, and Thailand. Findings show that home-country Chinese education policies shape proficiency, confidence, and identity before arrival. Xie, from Malaysia’s structured system, arrived with high fluency but faced discipline-specific terminology gaps. Ada, from Indonesia’s restrictive setting, displayed fragmented preparation, multilingual coping, and double exclusion. Wong, from Thailand’s peripheral system, had basic proficiency, relied on English and international peers, and withdrew when over-accommodation heightened discomfort. Across cases, identity negotiation was uneven and influenced by policy legacies, gaps between everyday and academic competence, and institutional conditions such as limited transport, scarce counseling, and reduced cultural programs. These results extend Spolsky’s and Kim’s frameworks by showing how national policies travel across borders to produce multiple adaptation pathways. They also indicate that discipline-specific bridging courses, stronger infrastructure and mental-health support, and expanded intercultural opportunities can transform identity negotiation into deeper engagement and enhance the inclusiveness of Chinese higher education.
References
Bierwiaczonek, K., & Waldzus, S. (2016). Socio-cultural factors as antecedents of cross-cultural adaptation in expatriates, international students, and migrants. Journal of Cross-Cultural Psychology, 47(6), 767–817. https://doi.org/10.1177/0022022116644526
Bilotserkovets, M., Fomenko, T., Gubina, O., Berestok, O., Shcherbyna, Y., & Krekoten, O. (2020). Multifaceted problems of intercultural adaptation: a case study of Chinese students in Ukraine. BRAIN. Broad Research in Artificial Intelligence and Neuroscience, 11(1), 178-188.
Birt, L., Scott, S., Cavers, D., Campbell, C., & Walter, F. (2016). Member checking: A tool to enhance trustworthiness or merely a nod to validation? Qualitative Health Research, 26(13), 1802–1811. https://doi.org/10.1177/1049732316654870
Cho, M., & Ulwiyyah, U. (2020). Relationship between emotional intelligence and intercultural sensitivity of students in a Chinese university. The International Journal of Social Sciences and Humanities Invention, 7(5), 5948–5953. https://doi.org/10.18535/ijsshi/v7i05.02
Choi, P. L. (2008). Cross-border choice as identity investment: Cases of Malaysian and Indonesian ethnic Chinese students in Hong Kong. International Journal of Educational Reform, 17(3), 270–290. https://doi.org/10.1177/105678790801700305
Chu, K., & Zhu, F. (2023). Impact of cultural intelligence on the cross-cultural adaptation of international students in China: The mediating effect of psychological resilience. Frontiers in Psychology, 14, 1077424. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1077424
Creswell, J. W., & Miller, D. L. (2000). Determining validity in qualitative inquiry. Theory Into Practice, 39(3), 124–130. https://doi.org/10.1207/s15430421tip3903_2
De Costa, P. I., Randez, R. A., Her, L., & Green-Eneix, C. A. (2021). Navigating ethical challenges in second language narrative inquiry research. System, 102, 102599. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102599
Fomenko, T., Bilotserkovets, M., & Kobzhev, A. (2019). Extrapolation of Canadian universities’ internationalization strategies into Ukrainian higher agrarian education. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 11(2), 110–126. https://doi.org/10.18662/rrem/120
Fu, N., Si, X., Xie, Y., & Shan, B. (2023). Research on cross-cultural adaptation management of international students studying in China from the perspective of psychological contract. Advances in Education, Humanities and Social Science Research, 6(1), 340–347. https://doi.org/10.56028/aehssr.6.1.340.2023
Guo, J. (2023). Research on the cultural identity of international students. Journal of Contemporary Educational Research, 7(4), 25–29. https://doi.org/10.26689/jcer.v7i4.4859
He, J., Song, X., Wang, C., & Zhang, R. (2023). Intercultural sensitivity as a mediator in the relationship between implicit intercultural identification and emotional disturbance—An exploratory study of international high school students. Frontiers in Psychiatry, 14, 1098671. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2023.1098671
Herchline, D. (2024). Methodological progress note: Purposeful sampling in qualitative research. Journal of Hospital Medicine, 20(5), 485–488. https://doi.org/10.1002/jhm.13559
Hertzman, E. (2022). An international turn: Rebuilding Chinese temple networks in Indonesia 20 years after the Suharto era. Global Networks, 23(3), 616–632. https://doi.org/10.1111/glob.12398
Huang, W., Yao, P., Li, F., & Liao, X. (2021). Student governments in Chinese higher education: reflection on college students’ and student cadres’ political trust. Higher Education, 82(2), 387-409. https://doi.org/10.1007/s10734-021-00721-8
Hung, P. (2022). Interlacing China and Taiwan: Tea production, Chinese-language education and the territorial politics of re-sinicization in the northern borderlands of Thailand. The China Quarterly, 250, 417–439. https://doi.org/10.1017/s0305741022000674
Keat, O. B., & Jia, M. (2023). The impact of Chinese language learning motivation on intercultural identity among international students at a private university in Henan Province. Journal of Law and Sustainable Development, 11(10), e1335. https://doi.org/10.55908/sdgs.v11i10.1335
Kim, Y. Y. (2001). Becoming intercultural: An integrative theory of communication and cross-cultural adaptation. SAGE.
Kim, Y. Y. (2012). Beyond cultural categories: Communication, adaptation and transformation. In J. Jackson (Ed.), The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 241–255). Routledge.
Li, L. N., & Wang, X. (2015). Culture, language, and knowledge: Cultural learning styles for international students learning Chinese in China. US-China Education Review A, 5(7), 442–447. https://doi.org/10.17265/2161-623x/2015.07a.004
Lin, S. (2024). A study on the cross-cultural academic adaptation of Southeast Asian students pursuing a master’s degree in teaching Chinese as a second language in China. Advances in Social Science and Culture, 6(2), 1–12. https://doi.org/10.22158/assc.v6n2p1
Liu, X., Xu, Z., & Wang, H. (2025). Examining the association between cultural intelligence and linguistic confidence: The mediating roles of cross-cultural adaptation and interpersonal communication competence in international students in China. SAGE Open, 15(2). https://doi.org/10.1177/21582440251336507
Malmqvist, J., Hellberg, K., Möllås, G., Rose, R., & Shevlin, M. (2019). Conducting the pilot study: A neglected part of the research process? Methodological findings supporting the importance of piloting in qualitative research studies. International Journal of Qualitative Methods, 18. https://doi.org/10.1177/1609406919878341
Matondang, S. A. (2016). The revival of Chineseness as a cultural identity in Malaysia. Khazar Journal of Humanities and Social Sciences, 19(4), 56–70. https://doi.org/10.5782/2223-2621.2016.19.4.56
Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study applications in education: Revised and expanded from “Case study research in education”. Jossey-Bass.
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). SAGE.
Nadeem, M., Mohammed, R., & Dalib, S. (2017). A proposed model of intercultural communication competence (ICC) in Malaysian context. International Journal of Educational Research Review, 2(2), 11–18. https://doi.org/10.24331/ijere.327470
Niu, Y., Bazari, N., Sun, X., & Liyao, X. (2024). A bibliometric analysis of cross-cultural adaptation research on international students. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 13(4), 1–15. https://doi.org/10.6007/ijarped/v13-i4/23166
Omam, L. A., O’Laughlin, K., Van Bortel, T., Musa, I., Fung, G., Tendongfor, N., ... & Parkes-Ratanshi, R. (2023). Refinement pathway for quality research interview guides: An 8-step process to refine a protocol for a complex multi-country humanitarian study. Journal of Global Health Reports, 7, e2023065. https://doi.org/10.29392/001c.87858
Palinkas, L. A., Horwitz, S. M., Green, C. A., Wisdom, J. P., Duan, N., & Hoagwood, K. (2013). Purposeful sampling for qualitative data collection and analysis in mixed method implementation research. Administration and Policy in Mental Health and Mental Health Services Research, 42(5), 533–544. https://doi.org/10.1007/s10488-013-0528-y
Qian, L., Sim, N. B., Yann, W. L., Halim, H. B. A., & Husain, S. (2023). A case study of individual, linguistic and psychosocial factors on heritage language maintenance among Malaysian Chinese. Theory and Practice in Language Studies, 13(8), 2026–2037. https://doi.org/10.17507/tpls.1308.23
Shafaei, A., & Razak, N. A. (2016). International postgraduate students’ cross-cultural adaptation in Malaysia: Antecedents and outcomes. Research in Higher Education, 57(6), 739–767. https://doi.org/10.1007/s11162-015-9404-9
Siah, P. C., Ong, C. S. B., Tan, S. M., & Sim, C. P. (2015). Perception on Chinese values: A comparison of Chinese secondary students studying at national secondary schools and Chinese independent schools in Malaysia. The Social Science Journal, 52(1), 62–68. https://doi.org/10.1016/j.soscij.2014.08.006
Soh, S. B., Wong, M. L. L., & Wong, S. P. (2025). Intercultural learning and mutual adaptation through social interaction: Perspectives from Malaysian hosts and Korean international students. Learning, Culture and Social Interaction, 52, 100907. https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2025.100907
Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge University Press.
Suri, H. (2011). Purposeful sampling in qualitative research synthesis. Qualitative Research Journal, 11(2), 63–75. https://doi.org/10.3316/qrj1102063
Sun, S. (2024). The impact of international students’ social media use on their intercultural adaptation: Insights from in-depth interviews. SHS Web of Conferences, 185, 02002. https://doi.org/10.1051/shsconf/202418502002
Sutanto, Y. (2022). Research on the changes and development of Chinese education in Indonesia. In Proceedings of the First International Conference on Literature Innovation in Chinese Language (LIONG 2021) (pp. 19–20). https://doi.org/10.4108/eai.19-10-2021.2316977
Takyi Mensah, E., Chen, M., Ntim, S. Y., Shen, T., Asanga, A. A., Aboagye, M. O., & Gabrah, A. Y. B. (2024). International students’ intercultural sensitivity and academic adaptation in Chinese universities: The mediating role of general health. Psychology in the Schools, 61(10), 4005–4025. https://doi.org/10.1002/pits.23268
Tang, L., & Zhang, C. (2023). Global research on international students’ intercultural adaptation in a foreign context: A visualized bibliometric analysis of the scientific landscape. SAGE Open, 13(4). https://doi.org/10.1177/21582440231218849
Theo, R., & Leung, M. W. (2018). China’s Confucius Institute in Indonesia: Mobility, frictions and local surprises. Sustainability, 10(2), 530. https://doi.org/10.3390/su10020530
Tran, H., & Li, M. (2024). Influential sociocultural factors on teacher agency in times of educational change: Reflection from a Southeast Asian context. International Journal of Applied Linguistics, 35(1), 308–324. https://doi.org/10.1111/ijal.12619
Wang, J., Hong, J., & Pi, Z. (2015). Cross-cultural adaptation: The impact of online social support and the role of gender. Social Behavior and Personality: An International Journal, 43(1), 111–121. https://doi.org/10.2224/sbp.2015.43.1.111
Wang, X., Zainudin, S., & Yaakup, H. (2024). Intercultural communication competence among higher education international students: A systematic literature review. Migration Letters, 21(4), 712–725. https://doi.org/10.59670/ml.v21i4.7683
Wong, V. (2017). The language medium policies: A study on the development of independent Chinese secondary schools (ICSS) in Malaysia. KATHA: The Official Journal of the Centre for Civilisational Dialogue, 13(1), 32–53. https://doi.org/10.22452/katha.vol13no1.2
Wong, W. (2018). Chinese identities in Southeast Asia. In Silk Road to Belt Road (pp. 305–324). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-13-2998-2_19
Xiao, D., & Tian, C. (2024). Research on the status quo and strategies of Chinese education in primary and secondary schools in Thailand. International Journal of Sociologies and Anthropologies Science Reviews, 4(2), 219–224. https://doi.org/10.60027/ijsasr.2024.3564
Yan, S. (2022). Chinese language education in Malaysia and Singapore. Journal of Educational Research and Policies, 4(10), 178–185. https://doi.org/10.53469/jerp.2022.04(10).26
Yueyue, C., Nordin, N., & Panatik, S. (2022). A study of intercultural adaptation in the Sino-American joint training dual degree programs. Frontiers in Education, 7, 1036584. https://doi.org/10.3389/feduc.2022.1036584
Zhong, X., Liu, X., & Chen, Q. (2024). Research on enhancing students’ intercultural awareness and competence in English teaching. Journal of Contemporary Educational Research, 8(7), 358–364. https://doi.org/10.26689/jcer.v8i7.7806
