The Use of Islamic Literature to Teach Ethical English
Keywords:Islamic literature, ethical English, text exploitability, teaching approach, Indonesian Islamic higher education
Ethical English instruction has paved the way for every religion to make its interpretation. From the Islam religion perspective, such interpretation is still under research. This study describes how ethical English instruction takes place in an Indonesian Islamic higher education institution; how literature, particularly Islamic literature, becomes a factor of ethical English instruction; and the students' transformation through ethical English instruction. Applying a content analysis method, this case study involved 60 freshmen students of the English language education program of State Islamic Institute of Metro, Lampung, Indonesia. The research data was drawn from five main data sources, namely interviews, classroom observations, teaching materials, samples of students' works, and questionnaires. This study shows that (1) the use of Islamic literature to teach ethical English in the Indonesian Islamic higher education is potential; (2) text exploitability becomes a dominant factor in ethical English instruction; and (3) a contextualized approach, derived from the existing global approach and local teaching method, transforms the students positively. It is concluded that ethical English teaching within Indonesian Islamic higher education ought to utilize Islamic literature and be conducted through a contextualized approach.
Ann, A. Y. J., Yunus, M. M. Y., & Aziz, A. A. (2016). ESL trainee teachers' approaches and activities in teaching literature: usage, factors and confidence. In J. Adamson (Ed.), The Asian EFL journal professional teaching articles Indonesian international conference edition 1, 69–85. https://doi.org/10.5151/cidi2017-060
Bahodirovna, A. M., & Kayumovna, B. M. (2019). Analysis of "spirituality" category and its structure in the English language. International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering, 8(9 Special Issue 3), 1535–1537. https://doi.org/10.35940/ijitee.I3320.0789S319.
Bloemert, J., Jansen, E., & van de Grift, W. (2016). Exploring EFL literature approaches in Dutch secondary education. Language, Culture and Curriculum, 29(2), 169–188. https://doi.org/10.1080/07908318.2015.1136324.
Bloemert, J., Paran, A., Jansen, E., & van de Grift, W. (2017). Students' perspective on the benefits of EFL literature education. Language Learning Journal, 1–14. https://doi.org/10.1080/09571736.2017.1298149.
Boscaljon, D., & Levinovitz, A. (2018). Teaching religion and literature. New York: Routledge.
Bowie, R. (2016). Ethical English: teaching and learning in English as spiritual, moral and religious education. British Journal of Educational Studies, 64(3), 411–412. https://doi.org/10.1080/00071005.2016.1210316.
Clark, R. C., & MacLean, R. (2004). Nasreddin Hodja: Stories to read and retell. Vermont: Pro Lingua Associates.
Collie, J., & Slater, S. (1994). Literature in the language classroom: a resource book of ideas and activities. Cambridge: Cambridge University Press.
Cremin, T. (2011). Reading teachers/teaching readers. English Drama Media, 19(1), 1–1.
Crocker, R. A. (2009). An introduction to qualitative research. In J. Heigham & R. A. Croker (Eds.), Qualitative research in applied linguistics: a practical introduction (pp. 3–24). New York: Palgrave Macmillan.
Darma, B. (2019). Pengantar teori sastra. Jakarta: PT Kompas Media Nusantara.
de Waal, E. (2002). Book Review: English Spirituality. Theology, 105(824), 169–171. https://doi.org/10.1177/0040571x0210500233.
Dymoke, S. (2003). Drafting and assessing poetry. London: Paul Chapman Publishing.
Dymoke, S., & Harrison, J. (2008). Reflective teaching and learning: a guide to professional issues for beginning secondary teachers. London: SAGE Publications.
Fauziah, F. (2016). The approaches to teaching literature for EFL young learners. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 1(2), 145–158. https://doi.org/10.21462/jeltl.v1i2.26.
Florentino, L. O. (2014). Integrating local literature in teaching English to first graders under K-12 curriculum. Theory and Practice in Language Studies, 4(7), 1344–1351. https://doi.org/10.4304/tpls.4.7.1344-1351.
Goodwyn, A. (1992). English teachers and the cox models. English in Education, 26(3), 4–10. https://doi.org/10.1111/j.1754-8845.1992.tb01074.x.
Hutchison, A. M. (2019). Birgitta and late-medieval english spirituality. In A Companion to Birgitta of Sweden (269–288). https://doi.org/10.1163/9789004399877_012.
Hwang, D., & Embi, M. A. (2007). Approaches employed by secondary school teachers to teaching the literature. Jurnal Pendidik dan Pendidikan, 22, 1–23.
Irwansyah, D. (2019). Islamic Literature : Instructional Strategies in Contemporary Indonesia. Heritage of Nusantara: International Journal of Religious Literature and Heritage, 8(1), 1–17.
Isikli, C., & Tarakcioglu, A. O. (2017). Investigating problems of English literature teaching to EFL high school students in Turkey with focus on language proficiency. Journal of Language and Linguistic Studies, 13(2), 82–95.
Kasser, C., & Silverman, A. (1986). Stories we brought with us: begining readings for ESL. New Jersey: Prentice Hall.
Keshavarzi, A. (2012). Use of Literature in Teaching English. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 46(February), 554–559. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.05.159.
Kuntowijoyo. (2019). Maklumat sastra profetik. Yogyakarta: DIVA Press.
Lazar, G. (2009). Literature and language Teaching: a guide for teachers and trainers. Cambridge: Cambridge University Press.
Lewis, M. (2020). Spirituality and English language teaching. Innovation in Language Learning and Teaching, 14(4), 393–394. https://doi.org/10.1080/17501229.2019.1591420.
Ling, Y. C., Tong, C. S., & Jin, N. Y. (2012). Evaluating the ESL reading texts for intermediate learners of English from the perspective of students. Global Journal of Human Social Science, 12(7), 54–60.
Ma'Arif, S. (2018). Education as a foundation of humanity: Learning from the pedagogy of pesantren in Indonesia. Journal of Social Studies Education Research, 9(2), 104–123. https://doi.org/10.17499/jsser.58854.
Madya, S. (2013). Metodologi pengajaran bahasa: dari era prametode sampai era pascametode. Yogyakarta: UNY Prress.
Madya, S. (2015). Maximizing students' learning of English communicative competence through the use of literature. TEFLIN's Regional Seminar in Palembang, 7 February 2015, 1–15. Retrieved from http://staffnew.uny.ac.id/upload/130607014/pendidikan/maximizing-students-learning-cc-thr-use-literature-palembang-7-febr-2015-1.pdf (accessed 12/01/2020).
Maley, A. (2012). Literature in language teaching. In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, & W. A. Renandya (Eds.), Principles and Practices for Teaching English as an International Language (pp. 299–317). New York: Routledge.
Mello, A. De. (1991). The heart of the enlightened: A book of story meditations. New York: Doubleday.
Mustakim, Salina, S., Mustapha, Ramlee, & Othman, L. (2014). Teacher's approaches in teaching literature: observations of esl classroom. Malaysian Online Journal of Educational Sciences, 2(4), 35–44.
Novianti, N. (2016). English Literature Teaching: an Indonesian Context. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 6(1), 42–49. https://doi.org/10.17509/ijal.v6i1.2660.
Nurgiyantoro, B., & Efendi, A. (2017). Re-actualisation of puppet characters in modern Indonesian fictions of the 21st century. 3L: Language, Linguistics, Literature, 23(2), 141–153. https://doi.org/10.17576/3L-2017-2302-11.
Padurean, A. N. (2015). Approaches To Teaching Literature in Efl Classrooms. Journal of Romanian Literary Studies, (6), 195–200.
Pike, M. (2011a). Ethical english teaching: learning democratic values or living by the tao? Changing English: Studies in Culture and Education, 18(4), 351–359. https://doi.org/10.1080/1358684X.2011.630193.
Pike, M. A. (2011b). Developing as an ethical english teacher: valuing the personal and poetic in professional learning. English in Education, 45(3), 224–235. https://doi.org/10.1111/j.1754-8845.2011.01104.x.
Pike, M. A. (2015). Ethical English: Teaching and learning in English as spiritual, moral and religious education. London: Bloomsbury Publishing Plc.
Shah, I. (1974). The way of the sufi. Canada: Penguin Books.
Showalter, E. (2012). Teaching literature. Malden: Blackwell Publishing.
Smith, L. (2016). Ethical English: Teaching and learning in English as spiritual , moral and religious education. Journal of Education for Teaching, 43(3), 371–372. https://doi.org/10.1080/02607476.2016.1175771.
Stern, S. L. (1991). An integrated approach to literature in ESL/EFL. In M. Celce-murcia (Ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language (pp. 328–346). Boston: Heinle & Heinle Publishers.
Stevens, D., Hodges, G. C., Gibbons, S., Hunt, P., & Turvey, A. (2006). Transformations in learning and teaching through initial teacher education. Literacy, 40(2), 97–105. https://doi.org/10.1111/j.1467-9345.2006.00438.x.
Stevens, D., & Lowing, K. (2008). Observer, observed and observations: Initial teacher education english tutors' feedback on lessons taught by student teachers of english. English in Education, 42(2), 182–198. https://doi.org/10.1111/j.1754-8845.2008.00015.x.
Stolberg, T., & Teece, G. (2011). Teaching religion and science: Effective pedagogy and practical approaches for RE teachers. New Jersey: Routledge.
Vakil, M. A., & Vakil, M. A. (2011). 40 sufi comics. Retrieved from http://vakil.org/40-sufi-comics. (accessed 15/01/2020).
Walder, D. (2010). Decolonizing the distance curriculum. In T. Kayalis & A. Natsina (Eds.), Teaching Literature at a Distance: Open, Online and Blended Learning. London: Continuum International Publishing Group.
Wollongong, E. T. (2009). Reading the bible in ESL classes. Sydney: Anglicare.
Yandell, J. (2015). Ethical English: Teaching and learning in English as spiritual, moral and religious education. Changing English, 22(4), 410–415. https://doi.org/10.1080/1358684X.2015.1109837.