Argument Structure and Word Order in Saudi Sign Language
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1401.21Keywords:
argument structure, word order, saudi sign language, minimalist programAbstract
This study focuses on the description of argument structure and word order in Saudi Sign language (SSL). The nature of the syntactic level of the grammar of SSL is clarified. Since word order is often considered the most important part of grammar, this study details the various options that are available for the major constituents (Subject, Verb, and Object) in SSL independent of any connection to spoken Arabic syntax. In SSL, like in other languages, the nature of the arguments (Subject, Object) and the kind of verb can impact the word order. To investigate word order in SSL, which is based on Chomsky’s (1995) Minimalist Program (MP), data were collected through derivation of data from narratives (semi-naturalistic-corpus) and an experiment (picture-description task). This research involved a sample of 10 deaf signing participants who are all fluent in SSL. All the participants have lived in Saudi Arabia for at least 10 years. Results indicate that the SSL is as any natural language and from the spoken language in Saudi Arabia. The most common word order in declaratives and the basic constituent order in SSL is SVO. As in virtually all sign languages, Wh-elements in SSL occur at the end of the clause. According to research on the interaction between word order and grammatical use of facial expressions and head locations (nonmanual marking), nonmanual markings have pragmatic purposes and may have syntactic functions.
References
Aarons, D. (1994). Aspects of the syntax of American Sign Language (Doctoral dissertation, Boston university).
Aarons, D., Bahan, B., Kegl, J., & Neidle, C. (1992). Clausal structure and a tier for grammatical marking in American Sign Language. Nordic Journal of Linguistics, 15(2), 103-142.
Aarons, D., Bahan, B., Kegl, J., & Neidle, C. (1995). Lexical tense markers in American Sign Language. Language, gesture, and space, 225-253, 1.
Al-Rahawi, R. M. H. (2007). ?al-jumlah al-?ismyyah ʕenda al-naHawyien ?al-ʕarab Hatta nehayat al-Qarnal-thamen al-hejri: derasah wasfyah taHlilyah. MA dissertation. Aden: Aden University.
Al-Rajehi, A. (1998). al-tadbeeq al-naHawi [Practical syntax]. Alexandria: Daar Al-Maʕrefah Al-Jameʕyah.
Alsager, H. (2017). “Phasehood of wh-questions in modern Standard Arabic”, PhD dissertation, Arizona State University.
Alsager, H. N. (2020). The Syntax of Yes/No Questions in Modern Standard Arabic. International Journal of English Linguistics, 10(5), 179-189.
Alsager, H. N., & Mahzari, M. A. (2021). On the Syntax of ʔanna and ʔan in Modern Standard Arabic: A Phase-based Approach. WORD, 67(2), 172–187. https://doi.org/10.1080/00437956.2021.1909842
Aoun, J., Benmamoun, E., & Sportiche, D. (1994). Agreement, word order, and conjunction in some varieties of Arabic. Linguistic Inquiry, 25, 195-220.
Arik, E. (2016). An experimental approach to basic word order in Turkish intransitives. Psychology of Language and Communication, 20(1), 73-91.
Bahluol, M., & Harbert, W. (1992). Agreement asymmetries in Arabic. In Proceedings of the Eleventh West Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL) 11, 15-31. Stanford, CA.
Baker, A., van den Bogaerde, B., Pfau, R., & Schermer, T. (Eds.). (2016). The linguistics of sign languages: An introduction. John Benjamins Publishing Company.
Barberà, G., & Quer, J. (2013). Impersonal reference in Catalan Sign Language (LSC). Sign language research, uses and practices: Crossing views on theoretical and applied sign language linguistics, 237-258, Boston: De Gruyter Mouton.
Benmamoun, E. (2000). The feature structure of functional categories: a comparative study of Arabic dialects. Ox ford: Oxford University Press.
Bergman, B., & Wallin, L. (1985). Sentence structure in Swedish Sign Language. Sign Language Research’83, 217-225.
Borer, Hagit. (2005). The normal course of events. Oxford: Oxford University Press.
Braze, D. (2004). Aspectual inflection, verb raising and object fronting in American Sign Language. Lingua, 114(1), 29-58.
Bross, F. (2020). The clausal syntax of German Sign Language: A cartographic approach (Volume 5), Language Science Press.
Cecchetto, C., Geraci, C., & Zucchi, S. (2009). Another way to mark syntactic dependencies: The case for right-peripheral specifiers in sign languages. Language, 278-320.
Chomsky, N. (1995). "Language and nature." Mind 104(413): 1-61.
Coert, J. H., & Dellon, A. L. (1994). Clinical implications of the surgical anatomy of the sural nerve. Plastic and Reconstructive Surgery, 94(6), 850-855.
Coerts, Jane A. (1994). “Constituent order in Sign Language of the Netherlands”. Word-order issues in sign language: Working papers. Eds. M. Brennan and G.
Cormier, Kearsy and Jordan Fenlon (2009). “Possession in the visual-gestural modality: How possession is expressed in British Sign Language”. The Expression of Possession. Ed. W. McGregor. Berlin: Mouton de Gruyter. 389- 422.
Costello, Brendan. (2016). Language and modality: Effects of the use of space in the agreement system of lengua de signos española (Spanish Sign Language). Amsterdam: University of Amsterdam dissertation.
Crasborn, Onno, Els van der Kooij, Johan Ros and Helen de Hoop (2009). “Topic agreement in NGT (Sign Language of the Netherlands)”. The Linguistic Review 26 (2/3): 355-370.
Deuchar, Margaret (1983). “Is BSL an SVO language?”. Language in sign: An international perspective on sign language. Eds. J. G. Kyle and B. Woll. London and Canbara: Croom Helm. 69-76.
Dryer, Matthew S. and Martin Haspelmath (Eds.) (2005). The World Atlas of Language Structures Online. Max Plank Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://wals.info, Accessed on 2014-01-12).
Evans, Nicholas & Stephen Curtis Levinson. (2009). The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science. Behavioral and Brain Sciences 32(5). 429–448.
Fakih, A. (2015). Structural case assignment in Standard Arabic: a feature-based-inheritance perspective. International Journal of English Linguistics, 5(5), 1-13. https://doi.org/10.5539/ijel.v5n5p1
Fakih, A. (2016). Agreement in Standard Arabic VSO and SVO word orders: a feature-based inheritance approach. Theory and Practice in Language Studies, 6(1), 1-16. https://doi.org/10.17507/tpls.0601.03
Fakih, Abdul-Hafeed (2006). Licensing, movement and feature checking in Standard Arabic: A minimalist approach. Journal of King Saud University, 19, Arts (2), pp. 37-54.
Fassi-Fehri, Abdulkader. (1993). Issues in the structure of Arabic clauses and words. Dordrecht: Kluwer.
Fischer, Susan D. (1975). “Influences on word order change in American Sign Language”. Word Order and Word Order Change. Ed. C. N. Li. New York: Academic Press. 1-25
Fischer, Susan D. (1996). “The role of auxiliaries in sign language”. Lingua 98: 103–119.
Fitch, William Tecumseh, Marc Hauser & Noam Chomsky. (2005). The evolution of the language faculty: Clarifications and implications. Cognition 97(2). 179– 210.
Gell-Mann, M. and M. Ruhlen (2011). "The origin and evolution of word order." Proceedings of the National Academy of Sciences 108(42): 17290-17295.
Geraci, Carlo & Josep Quer. (2014). Determining argument structure in sign languages. In Asaf Bachrach, Isabelle Roy & Liannaea Stockall (eds.), Structuring the argument. Multidisciplinary research on verb argument structure, 45–60. Amsterdam: John Benjamins.
Goldin-Meadow, S., Mylander, C., de Villiers, J., Bates, E., & Volterra, V. (1984). Gestural communication in deaf children: The effects and noneffects of parental input on early language development. Monographs of the society for research in child development, 1-151.
Goldin-Meadow, S., So, W. C., Özyürek, A., & Mylander, C. (2005). The natural order of events: How speakers of different languages represent events nonverbally. Proceedings of the National Academy of Sciences, 105(27), 9163-9168.
Greenberg, J. H. (1963). "Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements." Universals of language 2: 73-113.
Gruber, J. S. (1965). Studies in lexical relations (Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology).
Hartmann, I., Haspelmath, M., & Taylor, B. (2013). Valency Patterns Leipzig (Database).
Huang, C.-T. James (1982). Logical RElations in Chinese and the Theory of Grammar. Doctoral dissertation, MIT.
Ibn Hisham, A. (1360). aawdah al-masaalik ila alfiyyat Ibn Malik [The clearest ways to Ibn Malik’s a-rime]. Vol. I, II, & III. M. M. Abdul-Hamid (Ed.). (1979). Beirut: Daar Al-Nadwah Al-Jadidah.
Jackendoff, R. S. (1972). Semantic interpretation in generative grammar.
Janzen, T., O'DEA, B. A. R. B. A. R. A., & Shaffer, B. (2001). The construal of events: passives in American Sign Language. Sign language studies, 281-310.
Kegl, J. (1990). Predicate Argument Structure and Verb-Class Organization in. Sign language research: Theoretical issues, 149.
Kegl, Judy, Carol Neidle, Dawn MacLaughlin, Jack Hoza and Ben Bahan (1996). “The case for grammar, order and position in ASL: A reply to Bouchard and Dubuisson”. Sign Language Studies 90: 1-23.
Kimmelman, V. (2009). Parts of speech in Russian Sign Language: The role of iconicity and economy. Sign Language & Linguistics, 12(2), 161-186.
Kimmelman, V., (2018) “Basic argument structure in Russian Sign Language”, Glossa: a journal of general linguistics 3(1): 116. doi: https://doi.org/10.5334/gjgl.494
Kimmelman, Vadim (2011). “Word order in Russian Sign Language”. Sign Language Studies 12 (3): 414-445.
LaPolla, Randy J. and Dory Poa (2006). “On describing word order”. Catching Language: The Standing Challenge of Grammar Writing. Eds. F. Ameka, A. Dench and N. Evans. Berlin: Mouton de Gruyter. 269-295.
Leeson, S., Carr, A., Fitzgerald, M., & Moukaddem, S. (2001). Recovery and relapse in multi-problem families following community-based multidisciplinary treatment. In Carr, A.(eds.). Clinical Psychology in Ireland, Volume 3: Empirical Studies of Problems and Treatment Processes in Children and Adolescents. Edwin Mellen Press.
Lehmann, Winfred P. (1978). “English: A characteristic SVO language”. Syntactic typology: Studies in the phenomenology of language. Ed. W. P. Lehmann. Austin: University of Texas Press. 169-222.
Levin, Beth & Malka Rappaport Hovav. (2005). Argument realization. Cambridge, MA: Cambridge University Press. DOI: http://doi.org/10.1017/CBO9780511610479 (https://doi.org/10.1017/CBO9780511610479)
Levin, P. S. (1993). Habitat structure, conspecific presence and spatial variation in the recruitment of a temperate reef fish. Oecologia, 94(2), 176-185.
Levinson, Stephen Curtis & Nicholas Evans. (2010). Time for a sea-change in linguistics: Response to comments on ‘The myth of language universals’. Lingua 120(12). 2733–2758.
Liddell, S. K. (1980). American sign language syntax (Vol. 52). Mouton De Gruyter.
Lillo-Martin, D. (1986). Two kinds of null arguments in American Sign Language. Natural Language & Linguistic Theory, 4(4), 415-444.
Malchukov, Andrej & Bernard Comrie (eds.). (2015). Valency classes in the world’s languages. Berlin: de Gruyter Mouton
Marantz, A. (2001). Words. WCCFL XX Handout, USC, February 2001
Matsuoka, K. (1997). Verb raising in American sign language. Lingua, 103(2-3), 127-149.
Mohammad, Mohammad. (2000). Word order, agreement and pronominalization in standard and Palestinian Arabic. Philadelphia: John Benjamins Publishing.
Morales-Lopez, Esperanza, César Reigosa-Varela and Nancy Bobillo-Garcia (2012). “Word order and informative functions (topic and focus) in Spanish Signed Language utterances”. Journal of Pragmatics 44 (4): 474-489.
Neidle, C., MacLaughlin, D., Lee, R. G., Bahan, B., & Kegl, J. (1998). The rightward analysis of wh-movement in ASL: A reply to Petronio and Lillo-Martin. Language, 74(4), 819-831.
Olarrea, A. (1995). Notes on the optionality of agreement. University of Washington. ASJU, XXIX-1, 133-173
Ouhalla, J. (1994). Introducing transformational grammar from rules to principles and parameters. London: Arnold.
Padden, Carol (1988). Interaction of Morphology and Syntax in American Sign Language. Outstanding Dissertations in Linguistics IV. New York: Garland Press.
Petronio, K., & Lillo-Martin, D. (1997). WH-movement and the position of Spec-CP: Evidence from American Sign Language. Language, 18-57.
Pfau, R., & Steinbach, M. (2003). Optimal reciprocals in German Sign Language. Sign Language & Linguistics, 6(1), 3-42.
Pichler, D. C. (2001). Word order variation and acquisition in American Sign Language. University of Connecticut.
Ramchand, Gillian. (2013). Argument structure and argument structure alternations. In Marcel Den Dikken (ed.), The Cambridge handbook of generative syntax, 265–321. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
Rankin, M. N. (2013). Form, meaning, and focus in American Sign Language. Gallaudet University Press.
Rathmann, Christian & Gaurav Mathur. (2011). A featural approach to verb agreement in signed languages. Theoretical Linguistics 37(3–4). DOI: http://doi.org/10.1515/thli.2011.015
Senghas, Ann, Marie Coppola, Elissa L. Newport and Ted Supalla (1997). “Argument structure in Nicaraguan Sign Language: The emergence of grammatical devices”. Proceedings of the 21st annual Boston University Conference on Language Development 2. Eds. E. Hughes, M. Hughes and A. Greenhill. Somerville, MA: Cascadilla Press. 550-561.
Sibawayh, A. U. (796). Al-Kitaab [The book]. A. Haroon (Ed.). (1973). Beirut: Daar Al-Jabal Press.
Soltan, Usama. (2007). On formal feature licensing in minimalism: Aspects of Standard Arabic morphosyntax. Ph.D. dissertation, University of Maryland.
Sprenger, Kristen and Gaurav Mathur (2012). “Observations on word order in Saudi Arabian Sign Language”. Sign Language Studies 13(1): 122-134.
Steele, Susan. (1978). Word order variation: A typological study. In Universals of human language IV: Syntax, eds. Joseph H. Greenberg, Charles A. Ferguson and Edith A. Moravcsik, 585- 623. Stanford, CA: Stanford University Press
Tang, G. (Ed.). (2007). Hong Kong sign language. Chinese University Press.
Tomlin, R. S. (1986). The identification of foreground‐background information in on‐line oral descriptive discourse. Research on Language & Social Interaction, 19(4), 465-494.
Torigoe, Takashi. (1994). “Resumptive X structure in Japanese Sign Language”. Perspectives on sign language structure: Papers from fifth international symposium on Sign Language Research. Eds. I. Ahlgren, B. Bergman and M. Brennan. Durham: International Sign Linguistics Association. 187-198
van Gelderen, E. (2017). Syntax: An introduction to minimalism. John Benjamins Publishing Company.
Vennemann, T. and R. Harlow. (1977). "Categorial grammar and consistent basic VX serialization."
Volterra, V., A. Laudanna, S. Corazza, E. Radutzky, and F. Natale. (1984). Italian Sign Language: The Order of Elements in the Declarative Sentence. In Recent Research on European Sign Language, ed. F. Loncke, P. Boyes-Braem, and Y. Lebrun, 19–48. Lisse: Swets and Zeitlinger.
Zeshan, U., & Panda, S. (2011). Reciprocal constructions in Indo-Pakistani Sign Language. Reciprocals and semantic typology, 91-113.
