Non-Prototypical Uses of Personal Pronouns and Their Grammaticalization in Chinese
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1403.11Keywords:
non-prototypical use, personal pronoun, reference, grammaticalizationAbstract
With an interesting typological study on the non-prototypical uses of personal pronouns, Helmbrecht (2015) demonstrates that the form-meaning mismatch with regards to personal pronouns is essentially based on discourse. It is claimed that the referents of personal pronouns dynamically keep changing with a particular context, and some kind of additional pragmatic meaning tends to be encoded into them. Based on his study, Helmbrecht proposes two hypotheses about how the phenomena at issue could be grammaticalized: (i) Plural pronouns may shift to singular ones; (ii) third-person pronouns may shift to second- or first-person ones, but not vice versa. Drawing on a more comprehensive typological perspective, this article presents various patterns in Mandarin Chinese that supplement Helmbrecht’s generalization and adjust his hypotheses concerning the grammaticalization of personal pronouns (Hu, 2018).
References
Biq, Yung O. (1991). The multiple uses of the second person singular pronoun ni in conversational Mandarin. Journal of Pragmatics, 16(4), 307-321.
Chao, Yuenren. (1968). A Grammar of Spoken Chinese. University of California Press.
Chen, Cuizhu. (2009). A Study on the Chinese Personal Pronoun. Ph.D. Thesis. Central China Normal University.
Chen, Jing, Wu, Yicheng. (2011). Less well-behaved pronouns: singular they, in English and plural ta, ‘it/he/she’ in Chinese. Journal of Pragmatics, 43(1), 407-410.
Chen, Jing, Huang, Huaxin, Wu, Yicheng. (2010). Aspects of pragmatic referentiality. Journal of Pragmatics, 42(3), 870-874.
Chen Ping. (2009). Aspects of referentiality. Journal of Pragmatics, 41(8), 1657-1674.
Eckardt, Regine. (2012). Grammaticalization and semantic reanalysis. In: Heusinger, Klaus von, Claudia Maienborn, Paul Portner, (Eds.), Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning (Vol. 3, pp. 2675-2702). Mouton de Gruyter.
Fang, Mei. (2009). Beijinghua Renchengdaici de Xuhua (Grammaticalization of personal pronoun in Beijing dialect). In: Wu, Fuxiang, Cui Xiliang (Eds.), Yufahua yu Yufa Yanjiu (Grammaticalization and Grammatical Studies) (pp. 36-55). Commercial Press.
Helmbrecht, Johannes. (2015). A typology of non-prototypical uses of personal pronouns: synchrony and diachrony. Journal of Pragmatics, 88, 176-189.
Hopper, Paul J., Traugott, Elizabeth C. (2003). Grammaticalization. Cambridge University Press.
Hu, Tunan. (2018). Non-prototypical Uses of personal Pronounce in Chinese. Proceedings of 3rd International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Humanities. Retrieved March 31, 2023 from https://www.atlantis-press.com/proceedings/iccessh-18/25898085
Lü, Shuxiang. (1984). Hanyu Yufa Lunwenji (Proceedings of Chinese Grammar). Commercial Press.
Lü, Shuxiang. (1985). Jindai Hanyu Zhidaici (Pronouns in Modern Chinese). Xuelin Publishing House.
Wu, Yicheng, Matthews, Steven. (2010). How different are expletive and referential pronouns? A parsing perspective. Lingua, 120(7), 1805–1820.
Xu, Liejiong. (1999). A special use of the third person singular pronoun. Cahiers de Linguistique – Asie Orientale, 28(1), 3–22.
Zhang, Bojiang, Fang, Mei. (1996). Hanyu Gongneng Yufa Yanjiu (Functional Studies of Chinese Grammar). Jiangxi Educational Press.
