The Image of the Arab World in the Spanish and Latin American Journalistic Discourse: Immigration as an Example
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1405.26Keywords:
the Arab world, journalistic discourse, immigration, discourse analysis, Van DijkAbstract
Spain's and Latin America's perception of Arabs is conditioned by a set of labels. This article aims to study the (re)presentation of the figure of the Arab immigrant in both Spanish and Latin American journalistic discourse. The researchers, through the use of a series of lexical and rhetorical resources, demonstrate that, this discourse effectively contributes to the generation of labels about the population of the study in question. Our corpus of analysis is essentially made up of newspaper articles with national and local circulation (El Mundo, El Diario de Sevilla, El Tiempo, Libertad Digital, etc.). The methodology followed in the analysis is based on the theories of Van Dijk about discourse and racism in Spain and Latin America.
References
Al-Amar, A et al. (2017). Euphemisms in the Spanish Political Discourse of Immigration. The International Journal of Humanities Education, 19(2), 55-64.
Balta, P. (2001). El Gran Magreb. Desde la independencia hasta el año 2000 [The Great Maghreb: From Independence to 2000. Siglo XXI.
Casero Ripollés, A. (2004). “Informando del “otro”: Estrategias del discurso periodístico en la construcción de la imagen de los inmigrantes” [Informing of the" other ": Strategies of journalistic discourse in the construction of the image of immigrants]. Sphera Publicacion.
Chakour, T. (2014). (Des)cortesía, agresividad y violencia verbal en el discurso periodístico en relación con la inmigración: Estudio y recursos de (des)cortesía en prensa y televisión [(Dis)Courtesy, aggressiveness and verbal violence in the journalistic discourse in relation to immigration: study and resources of (dis)courtesy in press and television], University of Seville.
Chomsky, N. (1986). Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use. Westport.
Gharbi, L. (2016). Arab Culture in Translation: From Exoticism to Terrorism. A Master of Arts thesis, American University of Sharjah.
Gaytán Alcalá, F. (2020). El miedo a lo distinto y distante. La representación social estigmatizada de los musulmanes en México Política y Cultura [The Fear of the Different and Distant. The stigmatized Social Representation of Muslims in Politics and Culture of Mexico]. Universidad Autónoma Metropolitana.
Israel Garzón, E. (2000). Bases para el periodismo intercultural [Bases of Intercultural Journalism], Revista Latina de Comunicación Social, 34(1), Retrieved Febreuary 10, 2023, from http://www.ull.es/publicaciones/latina/aa2000kjl/w34oc/43estrella.htm
Marín Guzmán, R. (2000). A Century of Palestinian Immigration into Central America: A Study of Their Economic and Cultural Contributions. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Martín Muñoz, G. (1999). Violencia y elecciones en Argelia: los comicios presidenciales del 15 de abril de 1999 [Violence and Elections in Algeria: The Presidential Elections of April 15, 1999]. Nova Africa.
Martínez Lirola, M. (2008). Las relaciones entre las características lingüísticas y visuales de las noticias sobre inmigración en la prensa gratuita y su relación con la audiencia [The relationships between the linguistic and visual characteristics of news on immigration in the free press and its relationship with the audience]. Discurso & sociedad, 2(4), 799-815.
Nash, M. (2005). Inmigrantes en nuestro espejo. Inmigración y discurso periodístico en la prensa española [Immigrants in our mirror. Immigration and journalistic speech in The Spanish press], Icaria.
Rebolledo, A. (1994). La turcofobia: discriminación antiárabe en Chile 1900-1950 [Turkophobia Anti-Arab Discrimination in Chile, 1900-1950]. Revista Historia, 28(1), 249-272.
Rizo, M. (2001). Miedo y compasión: dos estrategias de movilización afectiva en el discurso informativo sobre el inmigrante [Fear and compassion: two affective mobilization strategies in the informative discourse about the immigrant], Revista Comunica 2. Retrieved February, 8, 2023, from http://www.aijic.com/comunica/comunica2/rizo.htm
Santamaría, Enrique. (1994). El cerco de papel… o la construcción periodística del (anti)sujeto europeo [The paper siege ... or the journalistic construction of (anti) European subject]. Extranjeros en el paraíso. Barcelona: Virus, pp. 227-241.
Sperber, D., & Wilson, D. (1987). Précis of Relevance: Communication and cognition. Behavioral and Brain Sciences, 10(4), 697–710.
Tabares Carrasco, E. (2000). “Medios de comunicación, ¿instrumentos para la solidaridad?” [Media, Instruments for Solidarity], Comunicar, 15(1), 37-44.
Tosan, G. (2014). La presencia árabe e islámica en El síndrome de Ulises y en El cerco de Bogotá de Santiago Gamboa [The Arab and Islamic Presence in Ulysses syndrome and in the Siege of Bogotá in Santiago Gamboa], eHumanista/IVITRA, 6(1), 218-234.
Van Dijk, T. (1998). News as Discourse. Lawrence Elawrence Associates Publishers.
Van Dijk, T. (1997). Racismo y análisis crítico de los medios [Racism and Critical Media Analysis]. Paidós.
Van Dijk, T. (2001). Discurso y racismo [Discourse and Racism]. Persona y sociedad. Retrieved Febreuary 5, 2023, from http://www.discursos.org/oldarticles/Discurso%20y%20racismo.pdf
Van Dijk, T. (2005). Racism and Discourse in Spain and Latin America. John Benjamins Publishing.
Van Dijk, T. (2007). Racismo y discurso en América Latina [Racism and Discourse in Latin America]. Gedisa.
Vagni, J et al. (2016). El mundo árabe desde Sudamérica: posicionamientos y visiones a partir de la Primavera Árabe [The Arab world from South America: positions and visions from the Arab spring]. Centro de Estudios Avanzados.
Viloria, J. (2003). Lorica, una colonia árabe a orillas del río Sinú [Lorica, an Arab Colony on the Banks of the Sinú River]. Cuadernos de Historia Económica y Empresarial. No. 10 junio. Centro de Estudios Económicos regionales. Banco de la Republica, Cartagena de indias.
