The Dilemma of Utilising the Present Perfect Tense in English Writing by Arab English Learners
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1405.32Keywords:
grammar, English tenses, present perfect tense, challenges, foreign language learnersAbstract
This study diagnoses the challenges of foreign language learners in using the present perfect tense when writing in English. Most foreign language learners fail to correctly write sentences using the present perfect tense and substitute it with the past tense. The researchers suggest an instructional program based on steps for teachers to solve the problem of the present perfect tense. The study sample is twenty students in the seventh grade in one of the government schools for girls. The researchers asked the participants to write sentences using the present perfect tense. After analysing students' sentences, the researchers detected many incorrect cases of using of the present perfect tense and highlighted the incorrect usage for discussion. The results show that most errors stemmed from Arabic words interfering with English. The present perfect tense presents more significant challenges for Arab students than the simple past tense. The study showed that students' native language influences English grammatical structure use. These results have significant implications for how the mother language affects EFL classrooms. The results also reflect the students’ misunderstanding of the meaning of the present perfect since they are unfamiliar with the function of the present tense. Finally, teachers are part of the problem because they follow the traditional grammar teaching method, which focuses on structure rather than function. The researchers suggest a series of recommendations based on the study's findings.
References
AbiSamra, N. (2003). An Analysis of Errors in Arabic Speakers' English Writings. Retrieved May12,2022 from https://abisamra03.tripod.com/nada/languageacq-erroranalysis.html
Abu-Joudeh, M., Asassfeh, M., Alshboul, Y., Alshboul, S. (2013). Translating Arabic Perfect Verbs into English by Jordanian Undergraduates. Journal of Language and Literature,4, 2, pp. 44-53. Doi:10.7813/jll.
Albalawi, F. (2016). Investigating the Effect of Grammatical Differences Between English (L2) and Arabic (L1) on Saudi Female Students" Writing of English. European Scientific Journal, Vol. 12, No. 14. pp.185-197ESJ May Edition
Aljouhani, A. (2019). Contrastive Analysis: Difficulties Arabic Learners Face in Using English Language Tenses. Journal of Applied Linguistics and Language Learning. Vol.6, no. 2, pp. 16-156.
Almuhammadi, A. (2020). Teaching Grammar: Professional Needs of Saudi EFL Instructors. International Journal of English Linguistics, 10(3):14. pp. 14-20. DOI:10.5539/ijel.v10n3p14
Atashian, S.& Al-Bahri, K. (2018). Towards Arab Students" Grammatical Errors in Academic Writing & their Perceptions. Arab World English Journal (AWEJ) Proceedings of 1st MEC. TESOL Conference. pp. 140-145 DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/MEC1.10
BaSaeed, E., (2013). An Approach to Teaching English Language Grammar to Arab Young Learners. IOSR Journal of Research & Method in Education, 1(2), pp. 20-30. doi: 10.9790/7388-0122030
Borg, W & Gall, M. (1990). Applying Educational Research: A Practical Guide. Boston: Pearson Education.
Bulut, T. (2011). The licensing of the English present perfect tense by Turkish adults. International Journal of Humanities and Social Science, vol 1, pp. 221-227.
Çakir, I. A, (2011). Problem tense to teach: The present perfect. ELT Weekly, 3(80), pp.31-32.
Cohen, L., Manion, K. Morisson (2011). Research Methods in Education. London and New York: Routledge Falmer.
Cowan, R. (2008). The Teacher's Grammar of English: A Course Book and Reference Guide. New York: Cambridge University Press.
Elturki, E. (2014). An investigation of grammar problems facing English language learners. United States: Humanizing Language Teaching, 16(2). Retrieved May 20, 2022, from http://old.hltmag.co.uk/apr14/mart04.htm
English Panda. (2021, August 28). Present Perfect and Past Simple | English Conversation About Life Experiences[Video]. Retrieved January 2, 2023, fromYouTube. https://www.youtube.com/watch?v=_ftQpEpKOXo
Fromkin, V., Rodman, R., &Hyams, N. (2007). An Introduction to Language. Boston: Thomson Wadsworth.
Garrido, G., & Romero, C. (2012). Errors in the use of English tenses. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 17(3), 285–296.
Harmer, J. (2007). The practice of English Teaching. (2nd ed.). England: Person, Longman
Hazzaa, A. A. M. (2021). EFL Yemeni undergraduates' tense error resulted due to L1 transfer. International Journal of Creative Research Thoughts (IJCRT), 9(12), 496-509.
Huddleston, R. and Pullum, K. (2002). Language Description. Cambridge Grammar of English
Jabak, O. (2007). Analysis of the most commonly recurring difficulties facing Arab students when translating into English. (Unpublished master dissertation). School of Languages, University of Salford, Salford, UK.
Jubran, S. M. (2021). The familiar challenge of present perfect versus past tenses in teaching Arab students paragraph writing. Multicultural Education, 7(4), 156- 161
Jubran, S., Al Fayez, M., and Abueita, J. (2023). Teachers' Perspectives of the Sudden Shift Towards Online Learning: Challenges and Future Lessons. Journal of Language Teaching and Research, Vol. 14, No. 1, pp. 239-248, January 2023 DOI: https://doi.org/10.17507/jltr.1401.25
Leech, G, and Shartvick J. (2002). A Communicative Grammar of English. (3rd ed.). London: Pearson Education Limited
Logus. (2022, January 9). Present Perfect vs Simple Past (Easy Rules in a Cartoon) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=G0Tut9nzuS8
Matter, H. (2001). Is avoidance a reflection of mother tongue interference? The case of the present perfect tense. International Journal of Arabic-English Studies, 2(2), 141-155.
Mayor, B. and Alington, D. (2012). Communicating in English. London: Routledge.
Mukattash, L. (1980). Contrastive Analysis, Error Analysis and learning difficulty. In Jacek Fisiak ed. Contrastive Linguistics Prospects and Problems. Mouton Publishers.
Murad, T., Khalil, M., (2015). Analysis of Errors in English Writing Committed by Arab First-Year College Students of EFL in Israel. Journal of Language Teaching and Research, Vol. (6), No. (3), pp. 475-481
Nassaji, H. &Fotos, S. (2004). Current Developments in Research on the Teaching of Grammar. Annual Review of Applied Linguistics, 24(1):126-145. DOI:10.1017/S0267190504000066
Nozadze, A. (2012). Dealing with fossilised Errors while teaching grammar. Journal of Education, vol. 1, 2012, pp. 41-46.
Parrot, M. (2010). Grammar for English language teachers. Great Clarendon Street: Cambridge University Press.
Percentage Calculator. (n.d.). Calculator.net. Retrieved May 3, 2023, from https://www.calculator.net/percent-calculator.html
Rizka, N. (2017). The students' problems encountered in using the present perfect tense (MA thesis). Faculty of Education and Teacher Training. Retrieved April 15, 2022, from https://repository.ar-raniry.ac.id/id/eprint/1341/1/Nurul%20Rizka%20Skripsi%20Gabungan%20%28PDF%29.
Ryding, K. (2005). A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge University Press.
Sabra, A. (2020). Tense and Aspect in the English Language. Retrieved September 21, 2022, from https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1429992/FULLTEXT01.pdf
Sholeha, M., Ardian, E., & Amri, S. (2020). Some difficulties faced by the students in learning the present perfect tense. J-Shelves of Indragiri (JSI), 1(2), 66-74. https://doi.org/10.32520/jsi.v1i2.1054
Wahyuningtyas, E. W., & Bram, B. (2018). Basic Tense Problems of The First Semester Students Of English Language Education Study Program. International Journal of Indonesian Education and Teaching (IJIET), 2(2), 147–153.
