Investigating the Impact of L2 Attainment on L1 Attrition: The Case of Saudi Children Studying in International Schools in Saudi Arabia
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1406.26Keywords:
attrition, attainment, picture naming task, bilingualism, lexical oral productionAbstract
Despite the significant body of research in linguistics, there has been limited exploration of the attrition or retention of the first language in a homeland after a person ceases to use or learn it. However, this phenomenon has become apparent in the Saudi community, particularly in the younger generation who are losing their mother tongue (L1) despite living in their homeland. To address this issue, the present study focuses on L1 attrition and examines lexical disfluency in the oral production of Arabic among 36 Saudi children living in Saudi Arabia. They are L1 Arabic speakers who learned English as their second language L2 while studying in international schools from grade one to six. The study compares the level of their Arabic proficiency to that of other Saudi children studying in national schools. The latter group speaks Arabic as their L1 and English as a foreign language. The aim of the study is to identify the extent to which exposure to English as L2 affects the oral production of Arabic among L1 Arabic speakers. This study is significant because the loss of L1 can result in the erosion of cultural identity and the weakening of social ties within a community (Genesee, 2008). The study provides insights into the factors that contribute to L1 attrition. This can inform efforts to preserve Arabic language and culture in Saudi Arabia, particularly among younger generations who are at risk of losing their L1. The results showed high level of attrition in the attritor group.
References
Al-Tamimi, J. (2017). Revisiting acoustic correlates of pharyngealization in Jordanian and Moroccan Arabic: Implications for formal representations. Laboratory Phonology: Journal of the Association for Laboratory Phonology, 8(1): 28, pp. 1–40. https://doi.org/10.5334/labphon.19, 27-32.
Bardovi-Harlig, K., & Stringer, D. (2010). Variables in second language attrition: Advancing the state of the art. Studies in Second Language Acquisition, 32(1), 1-45. Cambridge University Press.
Bialystok, E. (2007). Cognitive effects of bilingualism: How linguistic experience leads to cognitive change. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(3), 210-223.
Cook, G. (2003). Applied Linguistics. Oxford University Press.
De Bot, K. (2004). The multilingual lexicon: Modelling selection and control. International Journal of Multilingualism, 1(1), 17-32.
De Bot et al. (1985). Language Loss: Research in Progress. Nijmegen: University of Nijmegen.
Ecke, P., & Hall, C. J. (2013). Tracking tip-of-the-tongue states in a multilingual speaker: Evidence of attrition or instability in lexical systems?. International Journal of Bilingualism, 17(6), 734-751.
Genesee, F. (2008). Bilingual first language acquisition: Evidence from Montreal. Diversité Urbaine, 9-26.
Hansen, L. (2011). The acquisition, attrition, and relearning of mission vocabulary. Modeling Bilingualism: From Structure to Chaos, John Benjamins Publishing Company, 115-134.
Herdina, P., & Jessner, U. (2002). A Dynamic Model of Multilingualism: Perspectives of change in psycholinguistics (Vol. 121). Multilingual Matters.
Howard, G. R. (2016). We can't teach what we don't know: White teachers, multiracial schools. The Journal of Negro Education, Teachers College Press.
Huffines, M. L. (1991). Acquisition strategies in language death. Studies in Second Language Acquisition, 13(1), 43-55.
Jaspaert, K., & Kroon, S. (1989). Social determinants of language loss. Review of Applied Linguistics (ITL), 83(84), 75-98.
Jessner et al. (2021). The attrition of school-learned foreign languages: A multilingual perspective. Applied Psycholinguistics, 42(1), 19-50.
Kohnert, K. J., & Bates, E. (2002). Balancing Bilinguals II. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45(2), 347-359. https://doi.org/10924388004500020347
Kohnert et al. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42(6), 1400-1413.
Lenneberg, E. H. (1967). The Biological Foundations of Language. Hospital Practice, 2(12), 59–67. https://doi.org/10.1080/21548331.1967.11707799.
Luk et al. (2011). Is there a relation between onset age of bilingualism and enhancement of cognitive control? Bilingualism: Language and Cognition, 14(4), 588-595.
Montrul, S. (2008). Second language acquisition welcomes the heritage language learner: opportunities of a new field. Second Language Research, 24(4), 487-506.
Paradis, J. (2004). The relevance of specific language impairment in understanding the role of transfer in second language acquisition. Applied Psycholinguistics, 25(1), 67-82.
Polinsky, M. (1997). American Russian: language loss meets language acquisition. The Formal Approaches to Slavic Linguistics, (pp.370-406).
Richards, B., & Yamada-Yamamoto, A. (1998). The linguistic experience of Japanese preschool children and their families in the UK. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 19(2), 142-157.
Schmid, M. S. (2008). Defining language attrition. Babylonia, 2(08), 9-12.
Schmid, M. S. (2013). First language attrition. Linguistic Approaches to Bilingualism, 3(1), 94-115.
Schmid, M. S., & De Bot, K. (2004). Language attrition. In A. Davis, & C. Elder (Eds.), The Handbook of Applied Linguistics Linguistic Approaches to Bilingualism (210-234). Blackwell Publishing.
Schmid, M. S., & Köpke, B. (2007). Bilingualism and attrition. Language Attrition: Theoretical Perspectives, 33, 1-7.
Schmid, M. S., & Köpke, B. (2011). Second language acquisition and attrition. Language, 2(2), 185-196.
Stern H. H. (1975). French: From Age Eight, or Eleven? Toronto: Ontario Institute for Studies in Education. The Canadian Modern Language Review, 33(1), 96–97. https://doi.org/10.3138/cmlr.33.1.96
Stringer, D., & Bardovi-Harling, K. (2010). Variables in second language attrition: Advancing the state of the art. Studies in Second Language Acquisition, 32(1), 1-45.
Verdon et al. (2014). Language maintenance and loss in a population study of young Australian children. Early Childhood Research Quarterly, 29(2), 168-181.
Yilmaz, K. (2013). Comparison of quantitative and qualitative research traditions: Epistemological, theoretical, and methodological differences. European Journal of Education, 48(2), 311-325.
