Japanese Compound Verbs 「〜dasu」「〜deru」「〜komu」: Exploring Meaning and Illustrated Pedagogy for Japanese Learners

Authors

  • Puspa Mirani Kadir Universitas Padjadjaran
  • Inu Isnaeni Sidiq Universitas Padjadjaran

DOI:

https://doi.org/10.17507/jltr.1505.28

Keywords:

illustration, inherent verbs, transitive-intransitive, compound verbs

Abstract

Research on the use of compound verbs in learning the Japanese language becomes crucial as previous studies have not fully addressed aspects related to the necessity of categorizing compound verbs clearly and accurately with a simple understanding. Although Satou (2002) divides verbs based on morphophonology, the research remains incomplete without considering morphosemantic aspects. Therefore, doubts arise regarding the result of combining the two verbs, whether the Verbs Group 1 ‘Godan Doushi’ (V1), referred to as the initial verb element 'zenkouyouso', or the Verbs Group 2 ‘Ichidan Doushi’ (V2), referred to as the final verb element 'gokouyouso', still adhere to the status of the final verb as a jidoushi or tadoushi. Kageyama's (1993) study on the meaning and usage of compound verbs [-dasu] is divided into two groups, indicating a change of place 'ichihenka' and aspect 'aspekuto,' observed in Japanese sentences. The concepts of compound verbs developed by Satou (2002) and Kageyama (2016) are combined eclectically in this research, aiming to obtain accurate data. The results of this analysis may not be well understood without additional support. Therefore, the analysis is presented with the illustrations of compound verbs 「〜dasu」「〜deru」「〜komu, which are drawn based on example sentences. This research aims to categorize the meanings of compound verbs in Japanese and illustrate them in pictures. Thus, Japanese language learners will optimally understand the use of those verbs based on both the inherent meaning of verbs and sentence structure.

Author Biographies

Puspa Mirani Kadir, Universitas Padjadjaran

Department of Linguistics

Inu Isnaeni Sidiq, Universitas Padjadjaran

Department of Linguistics

References

Aashay Lule, Mrs. Aditi. (2022). Illustration is an effective teaching aid in the Process of learning. Retrieved October 19, 2024 from SSRN: https://ssrn.com/abstract=4113697 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.4113697

Suga & Hayatsu. (2001). Doushi no Jita [Transitive Intransitive Verb], Hitsuji Shoubou.

Hashimoto, Shinkichi. (1959). Hashimoto Shinkichi Chosakushuu Dai 7 Satsu Kokubunpo Taikeiron. Toukyou: Iwanami Shoten.

Himeno, M. (1977). Fukugou Doshi (-deru) (-dasu) [Compound verb (-deru) (-dasu)]. Nihongogakkouronshu 4 go.

Himeno, M. (1998). Fukugou Doshi No Kouzou to imi youhou [Structure and semantic usage of compound Verb]. Hitsujishoten.

Kadir, P. M., & Sidiq, I. I. (2019). Verba Gabung Bahasa Jepang [Japanese Compound Verb]. Unpad Press.

Kageyama, T. (1997). Doushi Imiron (Jidoushi-Tadoushi) [Semantics Verb (intransitive-transitive verb)]. Kuroshio Shuppan.

Kageyama, T. (1993). Bunpoo to go-keisei [Grammar and word formation]. Tokyo: Hitsujishobo.

Kageyama, T. (2016). Verb Compounding and Verb Incorporation. In Kageyama, T and Kishimoto, H. (Eds.), Handbook of Japanese Lexicon and Word Formation. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.

Kageyama, T. (2013). Fukugoudoushi Kenkyu no Saisentan [Cutting edge of compound Verb Research]. Hitsuji.

Langacker, Ronald, W. (1999). Grammar and Conceptualization. Berlin; New York: Mouton de Gruyter.

Matsushita, D. (1974). Kaisen Hyoujun Nihon Bunpou [Line Standard Japanese Grammar]. Benseisha.

Okutsu, Kenichiro. (1969). Doushi Ji-Ta no Taiou ni Okeru Imiron teki Seigen (happyou Youshi). Kokugo Gaku 71: Kokugo Gakkai.

Sakuma, Kanae. (1936). Modern Japanese Expressions and Usage. Tokyo: Koseikaku.

Satou, S. (2002). Jidoushi-Tadoushi Hassei Kei Ichiran Hyou [Intransitive-transitive verb developmental system list]. CAJLE: Kanada Nihongo Kyouiku Shinmen Kai.

Yiting, Chen. (2017). Nihon no Goi Tekina Fukugodoushi no Keisei Mekanizumu-Chugokugo to no Hikakutaishou to Awasete [Formation mechanism of Japanese lexical compound verbs - Comparison and contrast with Chinese]. Kobe University: Kobe. Retrieved October 21, 2024 from https://hdl.handle.net/20.500.14094/D1006363.

Yang, Luo. & Yuewu, Lin. (2017). Effects of Illustration Types on the English Reading Performance of Senior High School Students with Different Cognitive Styles. Jiangxi: Canadian Center of Science and Education.

Downloads

Published

2024-09-01

Issue

Section

Articles