Floral Lexicons in Javanese Proverbs: An Ecolinguistic Study
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1505.31Keywords:
cultural values, ecolinguistics, fauna lexicon, floral lexicon, Javanese proverbsAbstract
This study aimed to analyze and elaborate on the dimensions of meaning in the floral lexicons in Javanese proverbs. Employing an ecolinguistic approach, this study focused on the expressions in Javanese proverbs that entail floral lexicons. The data were collected using an uninvolved observation method, as well as documentation, observation, and interviews with relevant informants. The data were then analyzed using the referential identity method, translational identity method, and immediate constituent analysis or distributional technique. Further, data triangulation was also conducted to validate the data with the following steps: discussion, re-checking, and expert consultation. The result shows that the floral lexicons entailed in Javanese traditional proverbs take the form of words and phrases. In word or morpheme form, the lexicons are categorized as nouns and polymorphemic expressions consisting of affix, reduplicative, and compound words. The floral lexicons in Javanese proverbs, in accordance with the cultural values they embody, include depicting attitudes and worldviews; reflecting negative attitudes; being related to strong determination; portraying the relationship between humans and God; and illustrating human interactions with other humans, as well as their connection with nature. The lexicons also represent the thought process and cultural values of Javanese society.
References
Abdullah, I.-H. (2011). Analisis kognitif semantik peribahasa Melayu bersumber anjing (canis familiaris) [Semantic cognitive analysis of Malay proverbs derived from dogs]. GEMA Online Journal of Language Studies, 11, 125–141.
Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics (the language library). John Wiley & Sons Incorporated.
Denzin, K. N., & Lincoln, Y. S. (2009). Qualitative research. California: Sage Publications, Inc.
Fill, A., & Peter, M. (2001). The Ecolinguistics reader language, ecology, and environment. London: Continuum.
Kinanti, K. P. (2019). Metafora tumbuhan dalam peribahasa Indonesia (kajian semantik kognitif) [Metaphor of plants in Indonesia proverbs (a cognitive semantic study]. Jurnal Belajar Bahasa, 4, 68-81.
LeVasseur, T. (2015). Defining "Ecolinguistics?": Challenging emic issues in an evolving environmental discipline. Journal of Environmental Studies and Sciences, 5, 21-28.
Mahsun. (2005). Metode penelitian bahasa: Tahapan strategi, metode, dan tekniknya [Research methods in language: stages, methods, and techniques]. Jakarta: Raja Grafindo Persada.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1992). Qualitative data analysis (T. R. Rohidi, Trans.). Indonesia University Press. (Original published work 1984).
Noviana, F., & Saifudin, A. (2021). Conceptual metaphors of "water" in Javanese proverbs from a cognitive linguistic perspective. In E3S Web of Conferences (Vol. 317, p. 02014). EDP Sciences.
Pasaribu, G. R., Widayati, D., Mbete, A. M., & Dardanila, D. (2023). The fauna lexicon in Aceh proverb: Ecolinguistic Study. Jurnal Arbitrer, 10(2), 149-159.
Priyatiningsih, N. (2020). The philosophy of life in Javanese language as an education and perspective on the life of the Javanese community. IJO-International Journal of Educational Research, 3(12), 66-71.
Rakhmawati, A., & Istiana, R. N. (2021, December). Unen-Unen as a Javanese proverb on social media: Lexical meaning and its significance as a means of cultural inheritance. In International Congress of Indonesian Linguistics Society (KIMLI 2021) (pp. 266-271). Atlantis Press.
Rohidi, R. Tj. (2011). Metode Penelitian Seni [Art research methods]. Semarang: Cipta Prima Nusantara.
Santosa, R. (2016). Metodologi Penelitian Linguistik/Pragmatik [Methodology of Linguistic/Pragmatic Research]. In prasasti: conference series (pp. 21-32).
Stibbe, A. (2015). Ecolinguistics and Globalisation. London: Blackwell.
Sudaryanto. (2015). Metode dan aneka teknik analisis bahasa: Pengantar penelitian wahana kebudayaan secara linguistis [Methods and various techniques in language analysis: An introduction to cultural research from a linguistic perspective]. Yogyakarta: Duta Wacana University Press.
Suktiningsih, W. (2016). Leksikon fauna masyarakat Sunda: Kajian ekolinguistik [Fauna lexicon of the sundanese community: An ecolinguistic study]. Jurnal Retorika: Jurnal Ilmu Bahasa, 2(1), 138-156.
Sumarlam, S. (2020). Javanese proverbs as social control and human character imageries (Textual and contextual understanding). In Proceedings of the Third International Seminar on Recent Language, Literature, and Local Culture Studies, BASA, 20-21, September 2019, Surakarta, Central Java, Indonesia.
Thamrin, L., & Suhardi, S. (2020). Perbandingan makna metafora tumbuhan dalam pribahasa Mandarin dan Indonesia [Comparison of plant metaphor meanings in Mandarin and Indonesian proverbs]. Literasi: Jurnal Bahasa dan Sastra Indonesia serta Pembelajarannya, 4(2), 86-91.
Xiong, Z. (2023). Ecolinguistics: Language, ecology and the stories We Live By: by Arran Stibbe. London and New York: Routledge.
Yuniawan, T. (2013). Sikap Mahasiswa terhadap Ungkapan-Ungkapan Pelestarian Lingkungan di Kampus Konservasi [Students’ attitudes toward environmental preservation expressions on a conservation campus]. Semarang: LP2M UNNES.
Yuniawan, T. (2015, 2016). Model Wacana Berwawasan Nilai- Nilai Konservasi Berbasis Ekolinguistik sebagai Pengayaan Materi Ajar Mata Kuliah Pendidikan Lingkungan Hidup [Ecolinguistics-based conservation values discourse model as an enrichment material for environmental education courses]. Laporan Penelitian Ditlitabmas Kemenristek Dikti. Jakarta.
Yuniawan, T. (2017, 2018). Model Pengembangan Kamus Ekoleksikon Tematik Berwawasan Ekolinguistik sebagai Pengayaan Materi Ajar Mata Kuliah Pendidikan Konservasi [Development Model of a Thematic Ecolinguistic Lexicon Dictionary as an Enrichment Material for Conservation Education Courses]. Laporan Penelitian Ditlitabmas Kemenristek Dikti. Jakarta.
Yuniawan, T. (2020). Ecolinguistic analysis on flora and fauna lexicons on the motifs of batik Pekalongan, Indonesia. International Journal of Advanced Science and Technology, 29(5), 6549-6566.
Yuniawan, T. (2022). Students' eco-literacy level at conservation-minded university in Indonesia. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 11(6), 300-312.
Yuniawan, T. (2023). An ecolinguistic analysis of conservation news published by mass media in Indonesia. Cogent Arts and Humanities, 10(1), 1-15.
Yuniawan, Tommi. (2014). Branding Unnes Konservasi dalam Perspektif Ekolinguistik [Branding UNNES Conservation from an Ecolinguistic Perspective] Ekolinguistik. In Prosiding National Conference on Conservation for Better Life (NCCBL) 22 November 2014.
