The Middle Voice in Najdi Arabic: A Constraint-Based Approach
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1603.08Keywords:
middle voice, analysis, syntax, semantics, Najdi ArabicAbstract
Grammatical voice categories have been the subject of discussion among linguists for decades. Although the active and passive voices have received considerable scholarly attention, much less has been paid to the middle voice. The main characterising properties of the middle voice are the prevention of the agent argument in its construction and its tendency toward intransitivity. The nature of the middle voice represents a problematic issue in linguistic research. Scholars have discussed different applications of the middle voice phenomenon, which helps explain the intense debate over its linguistic properties. However, the concept of this voice and its frame are still somewhat vague compared with similar linguistic aspects, especially if it is seen from the perspective of modern theoretical linguistics. This paper, therefore, seeks to reach a better understanding of the topic of the middle voice by exploring it in one of the Arabic varieties: Najdi Arabic (NA). More specifically, it aims to provide a theoretical account of the underlying linguistic properties of the middle voice in NA within the framework of Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG). Toward this end, the paper, using the constraint-based approach of HPSG, proposes certain lexical entries that account for the linguistic properties of the middle voice verbs in NA. It also attempts to analyse the constructions where such middle voice verbs occur.
References
Abeillé, A., & Borsley, R. (2021). Basic properties and elements. In S. Müller, A. Abeillé, R. D. Borsley, & J. Koenig (Eds.), Head-Driven Phrase Structure Grammar: The handbook (pp. 3–45). Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.5599818
Abraham, W. (1995). Diathesis: The middle, particularly in West-Germanic. In W. Abraham, T. Givón, & S. A. Thompson (Eds.), Discourse, grammar, and typology: Papers in honor of John W. M. Verhaar (pp. 3–47). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/slcs.27.05abr
Ackema, P., & Schoorlemmer, M. (1994). The middle construction and the syntax-semantics interface. Lingua, 93(1), 59–90. https://doi.org/10.1016/0024-3841(94)90353-0
Ajer, H. D. (2015). Aspects of the Arabic middle: An exploration of voice, aspect and valency [Master’s thesis, University of Cambridge]. Academia.edu. Retrieved September 15, 2024, from https://www.academia.edu/15516906/Aspects_of_the_Arabic_middle_an_exploration_of_voice_aspect_and_valency
Al-Khawalda, M. (2011). Arabic versus English ergative verbs. Damascus University Journal, 27(3), 163–185.
Al-Wohaibi, S.S. (1994). Reflexivity: Its meaning and forms. King Saud University Journal, 6(2), 513–531.
Alexiadou, A. (2014). Active, middle, and passive: The morpho-syntax of voice. Catalan Journal of Linguistics, 13, 19–40.
Alexiadou, A., & Doron, E. (2012). The syntactic construction of two non-active voices: Passive and Middle. Journal of Linguistics, 48(1), 1–34. https://doi.org/10.1017/S0022226711000338
Allan, R. J. (2002). The Middle voice in ancient Greek: A study in polysemy. [Thesis, fully internal, Universiteit van Amsterdam].
Althawab, A. (2022). The syntax of the negation marker laa in Najdi Arabic: An HPSG approach. World Journal of English Language, 12(6), 402–417.
Althawab, A. (2023). The Role of Case Marking in the Word Order of Standard Arabic and Najdi Arabic: Comparison and Analysis. Journal of Arabic Sciences & Humanities, (16)(4), 1-26.
Althawab, A., & Alotaishan, S. (2025) [forthcoming]. The middle voice in Najdi Arabic: A morphological description. Journal of Arabic Sciences & Humanities, (18). https://jahs.qu.edu.sa/index.php/jah
Beavers, J., & Udayana, I. N. (2023). Middle voice as generalized argument suppression: The case from Indonesian. Natural Language & Linguistic Theory, 41(1), 51–102.
Bhuyan, M. S. I., & Ahmed, R. (2008). An HPSG analysis of Arabic passive. In Proceedings of the 11th International Conference on Computer and Information Technology (pp. 127–131). IEEE.
Borsley, R., & Jones, B. (2005). Welsh negation and grammatical theory. University of Wales Press.
Croft, W., Shyldkrot, H. B. Z., & Kemmer, S. (1987). Diachronic semantic processes in the middle voice. In A. G. Ramat, O. Carruba, & G. Bernini (Eds.), Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics (pp. 179–192). John Benjamins.
Davis, A. R., Koenig, J., & Wechsler, S. (2021). Argument structure and linking. In S. Müller, A. Abeillé, R. D. Borsley, & J. Koenig (Eds.), Head-Driven Phrase Structure Grammar: The handbook (pp. 315–367). Language Science Press.
Fagan, S. (1992). The syntax and semantics of middle constructions: A study with special reference to German. Cambridge University Press.
Fassi Fehri, A. (1993). Issues in the structure of Arabic clauses and words. Springer.
Halliday, M. A. K. (2003). On language and linguistics. Bloomsbury.
Islam, M. S., Masum, M. H., Bhuyan, M. S. I., & Ahmed, R. (2010). Arabic nominals in HPSG: A verbal noun perspective. In S. Müller (Ed.), Proceedings of the 17th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (pp. 158–178). CSLI Publications.
Jones, E. (2020). Middle and passive voice: Semantic distinctions of the niphal in biblical Hebrew. Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, 132(3), 427–448.
Kaufmann, I. (2007). Middle voice. Lingua, 117(10), 1677–1714.
Kemmer, S. (1993). The middle voice. John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/tsl.23
Klaiman, M. H. (1992). Middle verbs, reflexive middle constructions, and middle voice. Studies in Language. International Journal, 16(1), 35–61. https://doi.org/10.1075/sl.16.1.03kla
Levine, R. D., & Meurers, W. D. (2006). Head-Driven Phrase Structure Grammar: Linguistic approach, formal foundations, and computational realization. In K. Brown (Ed.), The encyclopedia of language and linguistics (2nd ed., pp. 237–252). Elsevier.
Maldonado, R. (2009). Middle as a basic voice system. In L. Guerrero, S. Ibáñez, & V. Belloro (Eds.), Studies in Role and Reference Grammar (pp. 69–109). Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM.
Manney, L. J. (2000). Middle voice in Modern Greek: Meaning and function of an inflectional category. John Benjamins.
Pollard, C., & Sag, I. A. (1987). Information-based syntax and semantics. CSLI Publications.
Pollard, C., & Sag, I. A. (1994). Head-driven phrase structure grammar. University of Chicago Press.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.
Samarrai, F. S. (2017). Al-sarf al-Arabi: Ahkam oa maʕani [Arabic morphology: Rules and meanings]. Dar Ibn Katheer.
Steinbach, M. (2002). Middle voice: A comparative study in the syntax-semantics interface of German. John Benjamins.
Van Wolde, E. (2019). The Niphal as middle voice and its consequence for meaning. Journal for the Study of the Old Testament, 43(3), 453–478.
