A Holistic Study of Merap Language Mapping in Relation to the Term Punan-Merap

R. Yohanes Radjaban; Eko Setyo Humanika; Burhanuddin Arafah

doi:10.17507/jltr.1603.26

Authors

R. Yohanes Radjaban University of Technology Yogyakarta
Eko Setyo Humanika University of Technology Yogyakarta
Burhanuddin Arafah Hasanuddin University

DOI:

https://doi.org/10.17507/jltr.1603.26

Keywords:

mapping, language families, Merap, Punan

Abstract

This study aimed to ensure the mapping of Merap language is based on the actual language family, addressing two key questions, including (1) the classification of Merap language within Punan sub-family, and (2) the reason behind its inclusion in Punan sub-family mapping. A qualitative holistic method was adopted, combining historical and factual field data to ensure a comprehensive analysis. The primary data was derived from electronic documents, including online language mapping, and two historical documents by Victor T. King (1993) and Lontaan (1975). Through a detailed examination of these documentary sources, supported by objective and in-depth interviews, significant inaccuracies were identified in mapping the Merap language. One key issue was the historical use of the idiomatic term 'Punan-Merap', which had been misinterpreted as a basis for language mapping. The analysis results showed that Merap language did not belong to Punan sub-family. Instead, the term 'Punan-Merap' referred to a community of Punans living along the Merap River rather than indicating a linguistic relationship. Further analysis suggested that the coexistence of the Punan tribe and the Merap community in various areas of North Borneo has led to the frequent use of 'Punan-Merap' as a collective term. This term has subsequently been misrepresented in language mapping, creating the impression that Merap was a dialect or sub-language of Punan.

Author Biographies

R. Yohanes Radjaban, University of Technology Yogyakarta

English Literature Department

Eko Setyo Humanika, University of Technology Yogyakarta

English Literature Department

Burhanuddin Arafah, Hasanuddin University

English Department, Faculty of Cultural Sciences

References

Arafah, B., Abbas, H., & Hikmah, N. (2021). Saving the Environmental Lessons in Colin Thiele’s February Dragon. Journal of Language Teaching and Research, 12(6), 935-941.

Arafah, B. & Hasyim, M. (2019). Linguistic Functions of Emoji in Social Media Communication. Opción, 35(24), 558-574.

Arafah, B. & Hasyim, M. (2023a). Digital Literacy: The Right Solution to Overcome the Various Problems of Meaning and Communication on Social Media. Studies in Media and Communication, 11(4), 19-30.

Arafah, B. & Hasyim, M. (2023b). Digital Literacy on Current Issues in Social Media: Social Media as a Source of Information. Journal of Theoretical and Applied Information Technology, 101(10), 3943-3951.

Arafah, B. & Kaharuddin. (2019). The Representation of Complaints in English and Indonesian Discourses. Opción, 35(24), 501-517.

Arafah, B., Kaharuddin, Hasjim, M., Arafah, A.N.B., Takwa, & Karimuddin. (2023). Cultural Relations among Speakers of South Halmahera Languages. Theory and Practice in Language Studies, 13(1), 168-174.

Arafah, B., Thayyib, M., Kaharuddin, & Sahib, H. (2020). An Anthropological Linguistic Study on Maccera’ Bulung Ritual, Opción, 36(27), 1592-1606.

Arafah, F. R. B., Ismail, N.S., Rustham, A. T. P., Arafah, B., Arafah, A. N. B., Takwa, & Sarmadan. (2024). Building Optimism Process in Final-Year Students to Finish Their Theses: Case Study of Hasanuddin University Students Threatened with Dropout. International Conference on Medical Imaging, Electronic Imaging, Information Technologies, and Sensors (MIEITS 2024), 13188 (131880W), 1-8.

Aran, M. (2023). Hubungan Kekerabatan Bahasa Dayak Punan dengan Bahasa Kenyah Lepo Tau: Kajian Linguistik Historis Komparatif [The Relationship between the Dayak Punan Language and the Kenyah Lepo Tau Language: Comparative Historical Linguistic Study]. Tarakan: Universitas Borneo Tarakan.

Arifin, M. B., Arafah, B., & Kuncara, S.D. (2022). Dayak’s Sociocultural Situation through Locality in Lumholtz’s Through Central Borneo Travel Writing. Theory and Practice in Language Studies, 12(12), 2695-2703.

Arnawa, I. G. N. E. V. & Arafah, B. (2023). Students’ Self-Regulated Strategies in Approaching Second Language Writing. Theory and Practice in Language Studies, 13(3), 690-696.

Asri, D., Arafah, B., Sahib, H., & Abbas, H. (2023). Male Domination in Helen Garner’s Monkey Grip. Theory and Practice in Language Studies, 13(7), 1651-1658.

Asriyanti, S., Arafah, B., & Abbas, H. (2022). The Representation of Women’s Dependence on Men in Little Women. Theory and Practice in Language Studies, 12(4), 790-796.

Baa, S., Wardani, S. B., Iskandar, Weda, S., & Arafah, B. (2023). Lexical Metaphors in Westlife's Selected Song Lyrics. XLinguae, 16(1), 132-154.

Fadillah, N., Arafah, B., & Abbas, H. (2022). The Act of Slavery in the 20th Century as Reflected in Samuel Beckett's Waiting for Godot. Journal of Language Teaching and Research, 13(1), 66–72.

Francis, W. N. (1958). The Structure of American English. New York: The Ronald Press Company.

Gleason, H.A. (1961). An Introduction to Descriptive Linguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.

Halil, N. I., Arafah, B., Saputra, I. G. P. E., Hasyim, R. S., Sarmadan, Takwa, & Karma, R. (2024). Preservation of Tolaki Mekongga Language Through Merdeka Curriculum-Based Local Subject Teaching Modules. Journal of Language Teaching and Research, 15(3), 960-971.

Hudson, A. B. (1978). The Barito Isolect of Borneo. New York: Cornell University.

Iksora, Arafah, B., Syafruddin, S., Muchtar, J., & Lestari, P.A. (2022). Typos’ Effects on Web-Based Programming Code Output: A Computational Linguistics Study. Theory and Practice in Language Studies, 12(11), 2460-2469.

Jaelani, A., Arafah, B., Abbas, H., & Yudith, M. (2024). Environmental Themes in Michael Punke’s the Revenant: An Ecocritical Analysis of Human-Nature Interaction. Theory and Practice in Language Studies, 14(10), 3312–3319.

Kaharuddin, Ahmad, D., Mardiana, Latif, I., Arafah, B., & Suryadi, R. (2024). Defining the Role of Artificial Intelligence in Improving English Writing Skills Among Indonesian Students. Journal of Language Teaching and Research, 15(2), 568-578.

Karamoy, G. F., Usman, S., Arafah, B., Supit, D., Mofu, H., Septiwiharti, D., & Nadjamuddin, L. (2024). The Relationship between Language Learning Aptitude Beliefs and English Achievement in Students of SMA Advent Unklab Airmadidi Manado. Theory and Practice in Language Studies, 14(9), 2940-2948.

King, V.T., (1974). ‘Notes on Punan and Bukat in West Kalimantan,’ Borneo Bulletin, 6(2), 39-42.

King, V. T. (1993). The People of Borneo. Oxford: Blackwell Publisher.

Kompas. (2013). Indeks Demokrasi 2015 (Democracy Index of 2015). Jakara: P.T. Kompas-Gramedia.

Kuswanty, W.H., Arafah, B., Budiman, A.N.A., Ali, T., Fatsah, H., & Room, F. (2023). Students’ Perception of Explicit and Implicit Methods in Learning Tenses in SMP DDI Mangkoso. Theory and Practice in Language Studies, 13(6), 1473-1482.

Lontaan, J.U. (1975). Sejarah Hukum Adat dan Adat Istiadat Kalimantan Barat [Customary Law History and Customs of West Kalimantan]. Pontianak: Pemda Kalimanta Barat.

Manugeren, M., Arafah, B., Purwarno, P., Siwi, P., Ekalestari, S., & Wulan, S. (2023). An Ecoliterature Approach to Environmental Conservation: Take Four Selected Literary Works as Examples. Theory and Practice in Language Studies, 13(5), 1318-1327.

Melai, Z. & Norahim, N. (2021). Fonologi Bahasa Punan: Analisis Linguistik Deskriptif [Phonology of the Punan Language: Descriptive Linguistic Analysis]. Malaysia: Universiti Malaysia Serawak.

Misnah, Arafah, B., Bahri, Usman, S., Ratu, B., Nurwahyuni, & Ruslin. (2024). Lore Lindu Culture-Based Education Learning Development for Elementary School Students. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 23(6), 620-639.

Mofu, H., Arafah, B., & Malawat, I. (2024). Ethnolinguistic Study of Marine Fishes’ Characters of the Biak Tribe, Papua. Theory and Practice in Language Studies, 14(8), 2532-2542.

Mokoginta, K. & Arafah, B. (2022). Negotiation in Indonesian Culture: A Cultural Linguistic Analysis of Bahasa Indonesia Textbooks. Theory and Practice in Language Studies, 12(4), 691-701.

Mutmainnah, Arafah, B., & Pattu, A. (2022). Racial Discrimination Experienced by Black People as Reflected in Langston Hughes's Poems. Journal of Language Teaching and Research, 13(2), 350-356.

Ngo, D. A. J. (1975). Sejarah Orang Kayan [History of Kayan People]. Jakarta: N.V. Pustaka.

Radjaban, J. (2013). Sintaksis Bahasa Agabag: Sebuah Kajian dalam Pendekatan Transformational [Agabag Language Syntax: A Study in a Transformational Approach]. Banyumas: de Mazenod Publication.

Radjaban, J. (2019). Sintaksis Bahasa Merap: Sebuah Kajian dalam Pendekatan Transformational [Merap Language Syntax: A Study in a Transformational Approach]. Yogyakarta: Lingkar Antar Nusa Publication.

Rautner, M. (2005). Borneo: Treasure Island at Risk. WWF Germany: Frankfurt am Main.

Sander, G. (2013). A History of Brunei. London: Routledge.

Siwi, P., Arafah, B., Wulan, S., Purwarno, P., Ekalestari, S., & Arafah, A.N.B. (2022). Treatment of Nature: An Ecocriticism Approach in ‘Komat Kamit’ of Tejo and Kamba’s Tuhan Maha Asik. Theory and Practice in Language Studies, 12(7), 1278-1285.

Srisulia. (2012). Maps of Indonesia: Borneo, Jakarta: N.V. Pustaka – Penerbit dan Percetakan.

Suhadi, J., Arafah, B., Makatita, F.P., Abbas, H., & Arafah, A.N.B. (2022). Science and Society: The Impact of Science Abuse on Social Life in Well’s The Invisible Man. Theory and Practice in Language Studies, 12(6), 1214-1219.

Takwa, Arafah, B., Hasyim, M., & Akhmar, A.M. (2024a). Cultural Imagery of Tolaki Mekongga Community of Kolaka in Mowindahako Ritual. Theory and Practice in Language Studies, 14(3), 763-770.

Takwa, Arafah, B., Hasyim, M., Akhmar, A. M., Taqfiah, S. J., & Sarmadan. (2024b). Symbolic Meanings in the Mowindahako Ritual of the Tolaki Mekongga Kolaka Ethnic. International Conference on Medical Imaging, Electronic Imaging, Information Technologies, and Sensors (MIEITS, 2024), 13188 (131880I), 1-5.

Takwa, Arafah, B., Kaharuddin, Putra, E., Masrur, & Arafah, A.N.B. (2022a). The Shift of Lexicon in Traditional Technology System in Tolaki Community at Konawe District of Southeast Sulawesi. Theory and Practice in Language Studies, 12(5), 980-989.

Takwa, Arafah, B., Sopiandy, D., Taqfiah, S. J., & Arafah, A.N.B. (2022b). Humanistic Values in Metaphoric Expressions of Traditional Marriage in Tolaki Mekongga Kolaka. Theory and Practice in Language Studies, 12(8), 1602-1608.

Usman, S., Arafah, B., Marhum, M., Munir, S., Budi., & Tadeko, N. (2024). The Effect of Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) on Rural Area Students’ English Writing. Journal of Language Teaching and Research, 15(3), 884-892.

Wariso, R.A.M. (1971). Suku Daya Punan, Pontianak [Daya Punan Tribe, Pontianak]. Pontianak: Universitas Tanjung Pura.

Yulianti, S., Arafah, B., Rofikah, U., Idris, A.M.S., Samsur, N., & Arafah, A.N.B. (2022). Conversational Implicatures on Saturday Night Live Talk Show. Journal of Language Teaching and Research, 13(1), 189-197.