On the Speech Acts of Dog-Related Proverbs in Jordanian Arabic
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1605.22Keywords:
Speech Act Theory, context, dog-related proverbs, Jordanian ArabicAbstract
This study examines the speech acts of dog-related proverbs in Jordanian Arabic through the lens of the Speech Act Theory. To this end, the researchers compiled an initial list of situations that include dog-related proverbs based on their exposure to them and their familiarity with the contexts of the proverbs in Jordanian society. They then identified the illocutionary force and illocutionary act performed by each dog proverb in each situation. The identified illocutionary forces were subjected to a validation process by two Arabic professors who suggested amendments to certain situations and functions. The revised version was further tested for acceptability through the linguistic intuition of 50 native Jordanian speakers. The analysis revealed that Jordanian dog-related proverbs fall under four speech acts: expressives, commissives, directives, and representatives. It also revealed that they perform ten illocutionary forces, namely criticizing, scolding, scorning, insulting, ridiculing, expressing disappointment, threatening, advising, warning, and asserting. The study concluded that dog-related proverbs in Jordanian Arabic are predominantly used for negative rather than positive functions.
References
Abdul Jabbar, Lubna. (2008). A Linguistic Analysis of the Speech Act of Advice in American English Proverbs. Journal of College of Education for Women, 19(1), 116-128.
Al-Hanaktah, I., and Hamdan, J. (2024). On the Pragmatic Functions of the Idiomatic Expression ‘Tamam’ in Jordanian Arabic. Journal of Language Teaching and Research, (15), 3.
Ali, Ayed. and Salam Makhlef. (2011). A Speech Act Analysis of Some English and Arabic Proverbs. Tikrit University Journal for Humanities, 18(4), 44-66.
Alshorafat, Oday. (2023). An Analysis of Animal Metaphors in Jordanian Proverbs in Light of the Conceptual Metaphor Theory. PH.D. diss, the University of Jordan, Jordan.
Alshorafat, Oday. (2019). A Speech Act Analysis of Bedouin Proverbs in Jordan. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 2(6), 235-241.
Austin, John. (1962). How to Do Things with Words. London: Oxford University Press.
Brown, Gillian. and George Yule. (1983). Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Dairo, Lekan. (2010). A Speech-act Analysis of Selected Yoruba Proverbs. Journal of Cultural Studies, 8(3), 431–442.
Fraser, Bruce. (1990). An approach to discourse markers. Journal of Pragmatics, 14, 383-395.
Farghal, Mohammed. (2021). Animal Proverbs in Jordanian Popular Culture: A Thematic and Translational Analysis. Journal of English Literature and Language, 2(1), 1-8.
Jombadi, Abiodun. and Juliana Jombadi. (2014). A Pragmatic Study of Yoruba Proverbs in English. International Journal of Novel Research in Education and Learning, 1(2), 10-19.
Lawal, Adebayo, Bada Ajai. and Wumi Raji. (1997). A Pragmatic Study of Selected Pairs of Yoruba Proverbs. Journal of Pragmatics, 27, 635-52.
Lieber, Rochelle. (2009). Introducing Morphology. Cambridge: Cambridge University Press.
Levinson, Stephen. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Lutfi, Abbas. (2007). Weather Proverbs and Speech Acts. Journal of College of Education, 2(19), 296-304.
Newmark, Peter. (1988). A Textbook of Translation. Oxford: Oxford University Press.
Searle, John. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Searle, John. (1975). ‘A taxonomy of illocutionary acts,’ in K. Gunderson (ed.), Language, Mind and Knowledge, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 344-369.
Searle, John. (1976). A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5(1), 1-23.
Searle, John. (1979). Expression and Meaning Studies in the Theory of Speech Acts. New York: Cambridge University Press.
Yan, X. (2006). A Study on Speech Acts in the Use of English Proverbs. MA diss., Anhui University. China.
Yule, George. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Yule, George. (2010). The Study of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
