Documenting Linguistic Diversity: An Analysis of Compound Word Formation in the Goris Armenian Dialect
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1703.04Keywords:
Goris dialect, compound words, Armenian linguistics, dialectology, language preservationAbstract
This study investigates the structural, semantic, and phonetic peculiarities of genuine compound words in the Goris dialect, a vital component of the rich Armenian dialectal system. In an era of globalization where dialects face the risk of extinction due to the strong influence of literary languages, their documentation and scientific description acquire significant cultural and historical value. Employing descriptive, comparative-contrastive, and structural analysis methods, the research meticulously examines Goris dialectal phenomena by contrasting them with Literary Eastern Armenian and the closely related Artsakh dialect, and drawing upon established theories of Armenian word formation. Genuine compound words in the Goris dialect, being synthetic-type formations, on the one hand, follow the general word-formational regularities of Modern Armenian. The findings reveal that Goris compound words, while adhering to general Armenian word-formational principles (e.g., noun+noun, adjective+noun, noun/adjective+verbal root models, with and without connecting vowels), exhibit distinctive phonetic characteristics. A prominent feature is the consistent transformation of the connecting vowel 'a' to 'ĕ' (ə) in unstressed positions, imparting a unique phonetic fingerprint to the dialect. The study also identifies exceptional formations, including compounds derived from idiomatic structures. A comparative analysis with the Artsakh dialect highlights shared lexical and structural foundations, underscoring their genetic proximity. These findings underscore the dynamic and independent nature of dialects, contributing to a deeper understanding of Armenian linguistic history and the broader field of dialectology and language preservation.
References
Acharyan, H. (1971). Hayeren Armatakan Baṛaran [Armenian Root Dictionary] (Vol. 1). Yerevani hamalsarani hratarakch’ut’yun.
Aghayan, E. (1984). Ĕndhanur yev haykakan baṛagitut’yun [General and Armenian lexicology]. Yerevan State University Press.
Austin, P. K., & Sallabank, J. (Eds.). (2011). The Cambridge Handbook of Endangered Languages. Cambridge University Press.
Booij, G. (2018). The Grammar of Words: An Introduction to Linguistic Morphology (4th ed.). Oxford University Press.
Chambers, J. K., Trudgill, P., & Schilling, N. (2021). The Handbook of Language Variation and Change (3rd ed.). Wiley Blackwell.
Eloyan, S. (1970). Hodakapov yev an’hodakap bardut’yunnerĕ zhamanakakits’ hayerenum [Compound words with and without connecting vowels in modern Armenian]. Herald of Social Sciences, 7, 77–85.
Greppin, J. A. C., & Khachaturian, A. A. (1986). A Handbook of Armenian Dialectology. Caravan Books.
Hovsepyan, L. (2016). Grabari baṛakazmut’yan verlutsakan tipĕ [The analytical type of Grabar word formation]. Asoghik Publishing House.
Jahukyan, G. (1972). Hay barbaṛagitut’yan neratsut’yun [Introduction to Armenian dialectology]. Academy of Sciences of Armenian SSR Press.
Jahukyan, G. (1987). Hayots’ lezvi patmut’yun, Nakhagrayin zhamanakashrjan [History of the Armenian language, Pre-literary period]. Language Institute of H. Acharyan, NAS RA.
Jahukyan, G. B. (1989). Zhamanakakits’ hayots’ lezvi imastabanut’yun yev baṛakazmut’yun [Semantics and Word Formation of the Modern Armenian Language]. Armenian SSR Academy of Sciences Press.
Jahukyan, G. (2010). Hayeren Stugabanakan Baṛaran [Armenian Etymological Dictionary]. Asoghik.
Katvalyan, V. L. (2014). Hay barbaṛagitut’yan harc’er [Problems of Armenian Dialectology]. Yerevan.
Khachatryan, A. (2020). Hamadrakan yev verlutsakan baṛakazmakan kaghaparatiperĕ Barsegh Kesaratsu "Girk’ pahots’" yerki grabar t’argmanut’yan mej [Synthetic and analytical word-formational patterns in the Grabar translation of Basil of Caesarea's "Book of Vaults"]. Herald of Armenian Studies, 1, 218–228.
Kumunts, M. (2019). Baṛak’nnakan-stugabanakan mi ditarkum: Germast – gilimastri – getnakhndzor [A lexicological-etymological note: Germast – gilimastri – getnakhndzor]. Language and Linguistics, 1, 65–71.
Kumunts, M. (2022). Gorisi barbaṛĕ hayereni barbaṛneri bazmahatkanish dasakargman hamatek’stum [The Goris dialect in the context of multi-feature classification of Armenian dialects]. Proceedings of the "Karabakh-Shamakhi or extreme northeastern interdialect group" conference, 252–269.
Kumunts, M., Margaryan, I., Miqayelyan, S., Khachatryan, V., Gevorgyan, G., Khachatryan, H., Grigoryan, S., & Nersisyan, L. (2025). Indo-European Origins of Syunik-Artsakh Agricultural Terms. Forum for Linguistic Studies, 7(5), 535–548. https://doi.org/10.30564/fls.v7i5.9112
Margaryan, A. (1976). Gorisi barbaṛĕ [The Goris dialect]. Yerevan State University Press.
Margaryan, A. S. (1990). Zhamanakakits’ hayots’ lezu [Modern Armenian language (word formation, phraseology, lexicography)]. YSU Press.
Mkrtchyan, R. (1972). Bard baṛeri dasakargumĕ hayerenum [Classification of compound words in Armenian]. Herald of Social Sciences, 3, 100–106.
Mkrtchyan, R. (1977). Bard baṛeri dasakargumĕ yev nrants’ baghadrich’neri imastayin p’okhharaberut’yunĕ zhamanakakits’ hayerenum [Classification of compound words and semantic relationships of their components in modern Armenian]. Issues of Language and Style, 4, 77–158.
Pokorny, J. (1959). Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Francke Verlag.
Sargsyan, A. (Ed.). (2008). Hayots’ lezvi barbaṛayin baṛaran [Dialectal dictionary of the Armenian language] (Vol. 5). NAS RA "Gitutyun" Publishing House.
Sargsyan, A. (2013). Gharabaghi barbaṛi baṛaran [Dictionary of the Karabakh dialect]. Edit Print.
Štekauer, P., & Lieber, R. (Eds.). (2005). Handbook of Word-Formation. Springer.
Torosyan, L. (2018). Ĕndardzak baṛaran germanerēnē-hayerēn [Extensive German-Armenian dictionary]. Vienna.
Vaux, B. (2008). Vowel harmony in the Armenian dialect of Goris [Unpublished manuscript]. Cambridge University. Retrieved from https://lingbuzz.net/lingbuzz/007211
Vaux, B. (2024). Current state of Armenian dialectology. In H. Dolatian (Ed.), Adjarian's Armenian dialectology (1911): Translation and commentary (pp. 67–130). Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.14008766
Vaux, B., & Suhairi, A. A. (2024). Vowel Harmony in Armenian. In H. van der Hulst & N. A. Ritter (Eds.), The Oxford Handbook of Vowel Harmony (pp. 905–917). Oxford Academic. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198826804.013.72
Weitenberg, J. J. S. (2002). Aspects of Armenian dialectology. In J. Berns & J. van Marle (Eds.), Present-day dialectology: Problems and findings (pp. 141–158). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110904765.141
