French Teachers of English: Are They Trained to Teach English Pronunciation and Oral Comprehension Properly?

Authors

  • Pesty Marion Laboratoire Ligérien de Linguistique UMR 7270

DOI:

https://doi.org/10.17507/jltr.1302.01

Keywords:

Pronunciation teaching, teachers’ training, English teaching in France

Abstract

Many researchers agree to say that English teachers generally lack adequate skills to teach pronunciation properly (Macdonald, 2002; Chen & Goh, 2010), and that "there is a definite need for more courses for ESL teachers" (Derwing, 2010, p.27). We propose to present a survey that was conducted with 60 French primary school teachers and 71 secondary school teachers of English. The study was conducted in several private and public primary schools and high schools. Through a questionnaire, it focused on teachers’ self-efficacy (i.e their "individual beliefs about their own abilities to perform [the teaching of English pronunciation] (…) and achieve specific results" (Chen & Goh, 2010, p.333), on how the teachers working in these schools were trained (or not) to teach English pronunciation, and how they are used to working on pronunciation and oral comprehension in their classes. An analysis of the responses will make it possible to answer the following questions: what is the profile of primary school teachers and secondary school teachers in France? What are their needs and objectives? Are they capable of teaching English pronunciation efficiently and what can we objectively expect from them?

References

Atli, I., Bergil, A. (2012). The effect of pronunciation instruction on students’ overall speaking skills. Social and behavior science, 46, 3665-3671.

Bongaerts, T. (1999). Ultimate attainment in L2 pronunciation: The case of very advanced late L2 learners. In D. Birdsong (Dir), Second language acquisition and the Critical Period Hypothesis. Mahwah, NJ : Erlbaum, 133-159.

Breitkreutz, J., Derwing, T., Rossiter, M. (2001). Pronunciation Teaching Practices in Canada. TESL Canada Journal, 19 (1), 51-61.

Capliez, M. (2011b). Typologie des erreurs de production d'anglais des francophones : segments vs. suprasegments. Recherches et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, 30 (3), 44-60.

Celce-Murcia, M., Brinton, D. M., Goodwin, J. M. (1996). Teaching pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other languages. Cambridge: Cambridge University Press.

Celce-Murcia, M., Brinton, D., Goodwin, J. (2010). Teaching pronunciation – a reference for teachers of English to speakers of other languages. Cambridge University Press : New York.

Chaffurin, L. (1934). Nouvelle grammaire anglaise à l’usage des français. Paris: Croville.

Chen, Z., Goh, C. (2011). Teaching oral English in higher education: challenges to EFL teachers. Teaching in higher education, 16 (3), 333-345.

CNESCO. (2019). De la découverte à l’appropriation des langues étrangères : Comment l’école peut-elle mieux accompagner les élèves ? Recommandations du jury. Retrieved 22 November 2021 from http://www.cnesco.fr/wp-content/uploads/2019/04/190411_Recommandations_juryLVE.pdf

CNESCO. (2019). Langues vivantes étrangères: comment mieux accompagner les élèves ? Retrieved 22 November 2021 from https://www.cnesco.fr/fr/langues-vivantes-etrangeres-comment-mieux-accompagner-leseleves/

Derwing, T. M., Munro, M. J., Wiebe, G. (1998). Evidence in Favor of a Broad Framework for Pronunciation Instruction. Language Learning, 48 (3), 393-410.

Derwing, T. M., Munro, M. J., Thomson, R. I. (2008). A longitudinal study of ESL learners’ fluency and comprehensibility development. Applied Linguistics, 29, 359– 380.

Derwing, T.M. (2010). Utopian goals for pronunciation teaching. Proceedings of the 1st Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, 24-37.

Diana, A. (2010). La phonétique dans l'enseignement de l'anglais aux spécialistes d’autres disciplines : Enjeux et priorités. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, 29 (3), 10-21.

European Commission, EACEA, Eurydice (2017). Key Data on Teaching Languages at School in Europe. Luxembourg: Publications Office of the European Union.

EDUSCOL. (2019). Les épreuves du DNB. Retrieved 15 november 2019 from https://eduscol.education.fr/cid59348/les-epreuves-du-dnb.html

EDUSCOL. (2019). Les réformes du Lycée. Retrieved 15 november 2019 from https://media.eduscol.education.fr/file/reforme-lycee2010/79/6/FAQLVsession2013_213796.pdf

EF EPIP REPORTS. (2011-2019). EF EPI EF English Proficiency Index. Retrieved 15 November 2019 from https://www.ef.com/wwen/epi/downloads/

Flege, J. E. (1991b). Perception and production: the relevance of phonetic input to L2 phonological learning. In T. Huebner and C. A. Ferguson (Eds.), Crosscurrents in Second Language Acquisition and Linguistic theories. Philadelphia : John Benjamins, 249-290.

Henderson, A., Frost, D., Tergujeff, E., Kautzsch, A., Murphy, D., Kirkova-Naskova, A., Waniek-Climczak, E., Levey, D., Cunningham, U., Curnick, L. (2012). The English pronunciation teaching in Europe survey: selected results, Research in language, 10 (1), 5- 27.

Herry-Bénit, N. (2011). Didactique de la phonétique anglaise. Rennes : Presses Universitaires de Rennes.

Hilton, H. E. (2003). L'Accès au lexique mental dans une langue étrangère : le cas de francophones apprenant l'anglais. CORELA, 1 (2), 25-43.

Hilton, H. E. (2005). Théories d'apprentissage et didactique des langues. Les Langues modernes, 3, 12-21.

Hodges, B. A. (2006). An EFL Pronunciation Course for French University Students. AL 8320 Sound System of English. Georgia State University.

Huart, R. (2010). Nouvelle grammaire de l’anglais oral. Paris: Ophrys.

Kelly, L. G. (1969). 25 Centuries of language teaching. Rowley MA : Newbury House.

MacDonald, S. (2002). Pronunciation views and practices of reluctant teachers. Prospect, 17 (3), 3-18.

Marinova-Todd, S.H., Marshall, D.B., Snow, C. E. (2000). Three misconceptions about age and L2 learning. TESOL Quarterly, 34 (1), 9-34.

Moore-Mauroux, S. (2010). Quelques outils méthodologiques pour aider l’étudiant francophone face à la prononciation de l’anglais. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, 29 (3), 36-49.

Moyer, A. (1999). Ultimate attainment in L2 phonology: The critical factors of age, motivation, and instruction. Studies in Second Language Acquisition, 21, 81-108.

Official website of the French ministry of national education. (2014). Bulletin officiel n° 4 du 23 janvier 2014. Retrieved 22 November 2021 from https://anglais.enseigne.ac-lyon.fr/spip/IMG/pdf/grilles_CO_EO_LV1_LV2_et_LV3.pdf

Official website of the French ministry of national education. (2019). Bulletin officiel spécial n1 du 22 janvier 2019. Retrieved 15 november 2019 from https://www.education.gouv.fr/cid138218/au-bo-special-du-22-janvier-2019-programmes-denseignement-du-lycee-general-et-technologique.html

Official website of the French ministry of national education. (2019). Retrieved 15 November 2019 from https://cache.media.education.gouv.fr/file/SP1-MEN-22-1- 2019/95/2/spe585_annexe1_1062952.pdf

Official website of the French ministry of national education. (2020). Les Langues vivantes étrangères et régionales. Retrieved 22 november 2021 from https://www.education.gouv.fr/cid206/les-langues-vivantesetrangeres.html#Les_niveaux%20de%20comp%C3%A9tences%20europ%C3%A9ens%20cib les%20pour%20l%E2%80%99enseignement%20des%20langues%20en%20France

Official website of the French ministry of national education. (2015). Bulletin officiel n°39 du 22 octobre 2015. Enseignement des langues vivantes étrangères et régionales La carte des langues vivantes. Retrieved 22 November 2021 from http://circulaire.legifrance.gouv.fr/pdf/2015/10/cir_40147.pdf

Official website of the French Ministry of national education. (2018). Taylor, A., Manes-Bonnisseau, C. Propositions pour une meilleure maîtrise des langues vivantes étrangères - Oser dire le nouveau monde. Retrieved 22 november 2021 from https://www.education.gouv.fr/cid133908/propositions-pour-une-meilleure-maitrise-deslangues-vivantes-etrangeres.html

Piske, T., MacKay, I. R. A., & Flege, J. E. (2001). Factors affecting degree of foreign accent in an L2: a Review. Journal of Phonetics, 29, 191-215.

Saito, K. (2011). Examining the role of explicit phonetic instruction in native-like and comprehensible pronunciation development : An instructed SLA approach to L2 phonology. Language Awareness, 20, 45–59.

Suter, R. W. (1976). Predictors of pronunciation accuracy in second language learning. Language Learning, 26, 233-253.

Taylor, A., Manes-Bonnisseau, C. (2018). Propositions pour une meilleure maîtrise des langues vivantes étrangères - Oser dire le nouveau monde. [En ligne : https://cache.media.education.gouv.fr/file/Racine/33/4/propositions_meilleure_maitrise_langu es_vivantes_998334.pdf]

Tergujeff, E. (2013). English Pronunciation Teaching in Finland. (Doctoral dissertation, University of Jyväskylä)

Wong, S., Dealey, J., Leung, V., Mok, P. (2019). Production of English connected speech processes: an assessment of Cantonese ESL learners’ difficulties obtaining native-like speech. The Language Learning Journal, 36 (2), 1-16.

Downloads

Published

2022-03-01

Issue

Section

Articles