Congratulation Strategies by Jordanians on a Royal Birthday Facebook Status
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1305.24Keywords:
congratulation, Jordanians, politeness strategies, speech actAbstract
The current paper investigates the congratulation speech act among Jordanian Facebook users in terms of patterns and linguistic forms with reference to the congratulation strategies adopted in response to a birthday Facebook status posted on the occasion of the 60th birthday of His Majesty King Abdullah II Ibn Al-Hussein. The types of positive politeness strategies attested in these congratulatory forms are also tackled in this study. The comments posted by Jordanian Facebook users on this occasion formed the data necessary for the purpose of this study. The data analysis revealed that the dominant congratulation strategy among Jordanian Facebookers is Illocutionary force indicating device, and the use of proverbs and sayings is the least used strategy. As for the strategies of politeness in the congratulatory forms among Jordanian Facebook users, the data analysis revealed that the dominant strategies are giving gifts to the listener and in-group identity marker (usage of address forms); exaggerate and seek agreement (safe topic) strategies are the least used ones. These results were discussed in light of the theory of speech act (Austin, 1962) and the theory of politeness (Brown & Levinson, 1987). The religious beliefs, cultural values, and social norms of the Facebook users appeared to be influential with respect to these politeness and congratulation strategies. The study also touches upon several aspects related to the pragmatic competence of Jordanian Facebook users.
References
Alameen, M. I. (2017). Investigating similarities and differences between Sudanese Arabic and British English speech acts of congratulations [Master’s thesis] Sudan University for Science and Technology.
Al-Hour, I. I. (2019). The speech act of congratulation in Palestinian society: Positive politeness and gender differences [Master’s thesis]. Hebron University.
Al-Khaza’leh, B. A. (2018). Influence of social power on perception of speech act of apology by Jordanian second language speakers. Journal of Language and Linguistic Studies, 14(1), 211-229.
Al-Shboul, Y. (2014). Pragmatic transfer of refusal strategies in English among Jordanian EFL learners at UKM. [Unpublished doctoral dissertation]. University Kebangsaan Malaysia.
Al- Shboul, Y., & Huwari, I. (2016). Congratulation strategies of Jordanian EFL postgraduate students. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 6(1), 79-87.
Al-Shboul, Y., & Maros, M. (2013). Condolence strategies by Jordanians to an obituary status update on Facebook. GEMA Online Journal of Language Studies, 13(3), 151-162.
Al- Shboul, Y., & Maros, M. (2020). The High and low-context communication styles in refusal strategies by Jordanian Arabic and American English speakers. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 28(3), 2063 – 2080.
Amer, D., Buragohain, D., & Suryani, I. (2020). Politeness strategies in making requests in Jordanian call-centre interactions. Education and Linguistics Research, 6(1), 69-86.
Austin, J. (1962). How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon press.
Beebe, L. M. & Cummings, M. C. (1985). Speech act performance: A function of the data collection procedure. Paper presented at the Nineteenth Annual TESOL Conference, New York.
Beebe, L. M. Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In R. C. Scarcella, E. S. Anderson, and S. D. Krashen (Eds.), Developing communicative competence in a second language (pp. 55-94). New York: Newburry House.
Blum-Kulka, S., & House, J. (1989). Cross-cultural and situational variation in requesting behavior. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (Eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies (pp. 123–154). Norwood, NJ: Ablex.
Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.
Brown, P. & Levinson S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Cohen, A. (1996). Speech act. In S. L. Mckay, & N. H. Horeberger (Eds.). Sociolinguistics and language teaching (pp. 393-420). Cambridge: Cambridge University Press.
Dastrjerdi, H. V., & Nasri. N. (2013). A cross-cultural study of speech acts: situational aspects of congratulations in English, Persian and Arabic, Global Journal of Foreign Language Teaching, (1), 15-22.
Elwood, K. (2004). “Congratulations!”: A cross-cultural analysis of responses to another’s happy news’. The Cultural Review, Waseda Commercial Studies Association, (25), 355-386.
Facebook most popular social media site in Jordan. (2016, July 18). The Jordan Times. http://www.jordantimes.com/news/local/facebook-most-popular-social-media-site-jordan-%E2%80%94-report.
Facebook users in Jordan. (2020, December). NapoleonCat. https://napoleoncat.com/stats/facebook-users-in-jordan/2020/12
Goffman, E. (1967). Interaction ritual. New York: Anchor.
Hamady, S. (1960). Temperament and characters of the Arab. New York: Twayne Publishers.
Irahim, N. H. M., & Bakar, N. (2019). Congratulatory messages strategy in Facebook and Twitter. Presented at International Conference on Humanities, Malaysia, 2019: European Publisher.
Jahangard, A., Khanlarzade, N., & Latifi, A. (2016). Do Iranians and Americans congratulate their friends differently on their birthdays on Facebook? A case for intercultural studies. Journal of English Language, Teaching and Learning, (18), 123-143.
Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Addison-Wesley
Mahajan, R. (2015). The key role of communication skills in the life of professionals. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 20(12), 36-39.
Pishghadam, R., & Moghaddam, M. M. (2011). Towards a contrastive pragmatics analysis of congratulation speech act in Persian and English. The Journal of Applied Linguistics, 4(2), 130-155.
Searle, J. R. (1979). Expression and meaning. Cambridge: Cambridge University Press.
Searle, J. R.& Vanderveken, D. (1985). Foundations of illocutionary logic. Cambridge: Cambridge University Press.
Setyorini, D. (2020). Congratulation expressions addressed to Arya Permana given by Facebookers [Bachelor’s project]. Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Scollon, R., & Scollon, S. (2001). Discourse and intercultural communication. In D. Schiffrin, D. Tannen, & H. E. Hamilton (Eds.), The handbook of discourse analysis (pp. 538-547). Oxford, MA: Blackwell Publishers.
Trujillo, V. E. V. (2011). Sociopragmatic study of politeness in speech acts congratulating in Colombian Spanish, [Master’s thesis] Arizona State University.
Wierzbicka, A. (1987). English speech act verbs: A semantic dictionary. Sydney: Academic Press.
