Gender Role of Characters in the Illustrations of Local and Introduced Edition Textbooks of College Portuguese Teaching in China
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1306.11Keywords:
gender roles, illustrated characters, college Portuguese textbooks, gender equalityAbstract
As an important resource and tool for college Portuguese teaching and learning, textbooks contain rich cultural concepts to a certain extent, among which gender culture is also deeply embedded in the textbooks and influences Portuguese students' perceptions of gender roles. This paper presents an empirical study that is based on a comparative analysis using the illustrated characters of four current college Portuguese textbooks, both local and introduced edition as the object of analysis to investigate the gender roles in these textbooks. By building a research framework that covers six dimensions of analysis: a) the number of male illustrations, female illustrations, and male and female illustrations; b) the number of male and female characters in the illustrations; c) the emotions of the male and female characters in the illustrations; d) the occupations of the male and female characters in the illustrations; e) the activity scenes of the male and female characters in the illustrations; f) the specific activities of male and female characters in the illustrations, we found that there is an imbalance of gender roles in the four introduced edition and local Portuguese textbooks, the findings suggest that the construction of gender culture in future Portuguese textbooks should pay attention to give balanced treatment to male and female characters and break down the gender stereotypes not only in the linguistic term but also visual and pictorial.
References
Abdelhay, B., & Benhaddouche, W. (2015). Gender stereotyping through textbook Illustrations: A case study of Algerian middle school textbook-spotlight on English. Mediterranean Journal of Social Sciences, 6(5), 435-435.
Amini, M., & Birjandi, P. (2012). Gender bias in the Iranian high school EFL textbooks. English Language Teaching, 5(2), 134-147.
Eugene, A. (1989). Real Man Don’t: Anti-Male Bias in English. Seott Foresman and Company.
Hartman, P. L., & Judd, E. L. (1978). Sexism and TESOL materials. TESOL Quarterly, 12(4), 383-393.
Hellinger, M. (1980). ‘For men must work, and women must weep’: Sexism in English language textbooks used in German schools. Women's Studies International Quarterly, 3(2-3), 267-275.
Jones, M. A., Kitetu, C., & Sunderland, J. (1997). Discourse roles, gender and language textbook dialogues: Who learns what from John and Sally?. Gender and Education, 9(4), 469-490.
Karintzaidis, N., Christodoulou, A., Kyridis, A., & Vamvakidou, I. (2016). Gender representations in the illustrations of the 6th grade language textbook used in Greek elementary school. Advances in Language and Literary Studies, 7(6), 113-122.
Nasser, R., & Nasser, I. (2008). Textbooks as a vehicle for segregation and domination: State efforts to shape Palestinian Israelis’ identities as citizens. Journal of Curriculum Studies, 40(5), 627-650.
Porreca, K. L. (1984). Sexism in current ESL textbooks. TESOL Quarterly, 18(4), 705-724.
Richards, J. C., Schmidt, R., & Kendrick, H. (2005). Longman dictionary of language teaching and applied linguistics (3th ed.). (Guan Yanhong & Tang Yuzhu, Trans.). Foreign Language Teaching and Research Press.
Schau, C. G., & Scott, K. P. (1984). Impact of gender characteristics of instructional materials: An integration of the research literature. Journal of Educational Psychology, 76(2), 183-193.
Scott, F. & Glenview, IL. (1972). Guidelines for improving the image of women in textbooks. Scott, Foresman and Company.
Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W. C. (2011). Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253-268.
Sovič, A., & Hus, V. (2015). Gender stereotype analysis of the textbooks for young learners. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 186, 495-501.
Storey, J. (2009). Cultural theory and popular culture: An introduction. Longman.
Sunderland, J., Cowley, M., Rahim, F. A., Leontzakou, C., & Shattuck, J. (2000). From bias “in the text” to “teacher talk around the text”: An exploration of teacher discourse and gendered foreign language textbook texts. Linguistics and Education, 11(3), 251-286.
U’Ren, M. B. (1971). The image of woman in textbooks. In V. Gornick, & B. K. Moran (Eds.), Woman in sexist society: Studies in power and powerlessness (pp. 318-328). Signet/New American Library.
Valverde, G. A., Bianchi, L. J., Wolfe, R. G., Schmidt, W. H., & Houang, R. T. (2002). According to the book: Using TIMSS to investigate the translation of policy into practice through the world of textbooks. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
Yang, C. C. R. (2016). Are males and females still portrayed stereotypically? Visual analyses of gender in two Hong Kong primary English Language textbook series. Gender and Education, 28(5), 674-692.
Yang, Lizhu., Dong, Guangheng., & Jin, Xinli. (2007). Brain reaction difference of positive and negative emotions. Studies of Psychology, 3, 224-228.
Yang, Yonglin. (2004). A study of sociolinguistic issues. Shanghai Foreign Language Education Press.
