A Longitudinal Investigation into the Chinese Language Development of Non-Chinese Speaking Preschoolers in Hong Kong
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1201.20Keywords:
non-Chinese speaking students, Chinese language development, early childhood education, listening competence, speaking competence, reading competenceAbstract
Learning Chinese as a second language is challenging for non-Chinese speaking population in Hong Kong. In order to facilitate the Chinese learning of this group of people, understanding their trajectory of Chinese language development is crucial. The present longitudinal study follows 88 non-Chinese speaking preschoolers in 4 time points, from their K1 to K3, in order to have a grasp of their Chinese language development in three key aspects, namely listening, speaking and reading. Results showed that non-Chinese speaking preschoolers progressed their Chinese language proficiency over time in the three domains, whereas their listening abilities have the best advancement. Though their speaking abilities were the worst at the beginning, they had significant improvement by the end of their K3. The qualitative data provides descriptors of the Chinese language proficiency of non-Chinese speaking preschoolers in different grades. The study’s findings serve as a valuable reference for schools regarding school-based curriculum development, learning and teaching materials, approaches and assessments.
References
Anderson, R. C., & Pearson, P. D. (1984). A schema-theoretic view of basic processes in reading comprehension. In P. D. Pearson (Ed.), Handbook of reading research (pp. 255–291). New York: Longman.
Carlisle, J. F. (1994). Morphological awareness and early reading achievement. In L. B. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 189-209). Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum Associates.
Census and Statistics Department, HKSAR. (2012). 2011 Population Census Thematic Report: Ethnic Minorities. Hong Kong: Hong Kong Government Publications.
Census and Statistics Department, HKSAR. (2017). 2016 Population by-census – Thematic report: Ethnic minorities. Hong Kong Census and Statistics Department. Retrieved April 30, 2020, from https://www.statistics.gov.hk/pub/B11201002016XXXXB0100.pdf.
Chall, J. S. (1983). Stages of reading development. New York: McGraw-Hill Publishing Company.
Cheung, H., McBride-Chang, C., & Chow, B. W.-Y. (2006). Reading Chinese. In R. M. Joshi & P. G. Aaron (Eds.), Handbook of orthography and literacy (pp. 421–438). Mahwah, N. J.: Lawrence Erlbaum Associates.
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, N. J.: Lawrence Earlbaum Associates.
Curriculum Development Council, HKSAR. (2017). Kindergarten education curriculum guide. Hong Kong: Hong Kong Education Bureau.
Education Bureau, HKSAR. (2017). Existing and planned measures on the promotion of equality for ethnic minorities. Hong Kong: Hong Kong Government Publications.
Heath, S. M., Bishop, D. V. M., Bloor, K. E., Boyle, G. L., & Fletcher, J. (2014). A spotlight on preschool: The influence of family factors on children’s early literacy. PLoS ONE, 9(4): e95255.
Hu, R. S. (1981). Xiandai Hanyu (zengdingben) [Modern Chinese (revised ed.)]. Shanghai: Shanghai Education Press.
Jiang, N. (2004). Semantic transfer and its implications for vocabulary teaching in a second language. The Modern Language Journal, 88(3), 416-432.
Kang, J. S. (1993). Analysis of semantics of semantic-phonetic compound characters in modern Chinese. In Y. Chen (Ed.), Xiandai Hanyu yongzi xinxi fenxi [Information analysis of usage of characters in modern Chinese] (pp. 71–83). Shanghai: Shanghai Education Publisher.
Lam, W. I., Hui, S. Y., & Cheung, W. M. (2018). Chinese Language Learning Progression Framework for Non-Chinese Speaking Children in Kindergartens in Hong Kong. Hong Kong: Centre for Advancement of Chinese Language Education and Research.
Law, J., Rush, R., King, T., Westrupp, E., & Reilly, S. (2018). Early home activities and oral language skills in middle childhood: A quantile analysis. Child Development, 89(1), 295-309.
Li, H. (2014). Teaching Chinese literacy in the early years: Psychology, pedagogy and practice. London: Routledge.
Li, Y., & Kang, J. S. (1993). Analysis of phonetics of semantic-phonetic compound characters in modern Chinese. In Y. Chen (Ed.), Xiandai Hanyu yongzi xinxi fenxi [Information analysis of usage of characters in modern Chinese] (pp. 84–98). Shanghai: Shanghai Education Publisher.
Livaccari, C. (2012). Instructional strategies: Successful approaches to immersion teaching. In Asia Society (Ed.), Chinese language learning in the early grades: A handbook of resources and best practices for Mandarin immersion (pp. 30-33). Retrieved February 28, 2020, from https://asiasociety.org/files/chinese-earlylanguage.pdf.
Loh, E. K. Y., Liao, X., & Leung, S. O. (2018). Acquisition of orthographic knowledge: Development difference among learners with Chinese as a second language (CSL). System, 74, 206-216.
McBride, C. A. (2016). Is Chinese special? Four aspects of Chinese literacy acquisition that might distinguish learning Chinese from learning alphabetic orthographies. Educational Psychology Review, 28(3), 523–549.
Pearson, P. D., Hansen, J., & Gordon, C. (1979). The effect of background knowledge on young children's comprehension of explicit and implicit information. Journal of Reading Behavior, 11(3), 201-209.
Perfetti, C. A., & Tan, L. H. (1999). The constituency model of Chinese character identification. In J. Wang, A. Inhoff, & H.-C. Chen (Eds.), Reading Chinese script: A cognitive analysis (pp. 115–134). Mahwah, N. J.: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Quality Education Fund, Education Bureau, HKSAR. (2017). Report on Development of Chinese Language Learning Progress Framework for non-Chinese speaking (NCS) children in kindergartens in Hong Kong. Retrieved February 5, 2020, from https://qcrc.qef.org.hk/Publish/project_information/201712/20130076FR.pdf.
Shao, J. M. (2001). Xiandai Hanyu tonglun [An outline of modern Chinese]. Shanghai: Shanghai Education Press.
Shen, H. H., & Ke, C. (2007). Radical awareness and word acquisition among nonnative learners of Chinese. The Modern Language Journal, 91(1), 97–111.
Shum, M. S. K., Gao, F., Tsung, L., & Ki, W. W. (2011). South Asian students’ Chinese language learning in Hong Kong: Motivations and strategies. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 32(3), 285-297.
Stanovich, K. E. (1986). Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Reading Research Quarterly, 21(4), 360-407.
Su, P. C. (2001). Xiandai Hanzixue gangyao (zengdingben) [Modern Chinese orthography (revised ed.)]. Beijing: Peking University Press.
Tabors, P. (2008). One child, two languages: A guide for early childhood educators of children learning English as a second language (2nd ed.). Baltimore, Md.: Paul H. Brookes Pub.
Taras, M. (2005). Assessment–summative and formative–some theoretical reflections. British Journal of Educational Studies, 53(4), 466-478.
The Zubin Foundation. (2017). Landscape study: Primary school education for non-Chinese-speaking children with special education needs in Hong Kong. Hong Kong: The Zubin Mahtani Gidumal Foundation Limited.
Tse, S. K. (2002). Pedagogy: An integrative perceptual approach to learning Chinese characters. Hong Kong: Greenfield Educational Center.
Tse, S. K. (2014). Oral language development of preschool children (2nd ed.). Hong Kong: Hong Kong University Press.
Tse, S. K., Lee, T. N. M., & Chan, S. P. T. (2015). Early childhood literacy: Effective Chinese language acquisition and teaching. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Verhallen, M., & Schoonen, R. (1993). Lexical knowledge of monolingual and bilingual children. Applied Linguistics, 14(4), 344-363.
Woo, P. S. (2019). The application of Stanislavski’s system for the enhancement of narrative writing in Chinese as a second language for secondary school students. [Unpublished doctoral dissertation]. Hong Kong: University of Hong Kong Libraries.
