English Language Learners' Attitudes Towards Bilingualism: Chicago Suburbs Case Study
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1503.01Keywords:
bilingual education programs, English language learners (ELLs), home language maintenance, English as a second language (ESL), bilingualismAbstract
This study assumes that the native language of immigrants and their descendants in the US is not equally cherished as the dominant language of the host country. The goal of the study was to examine English as a second language (ESL) high school Hispanic students’ attitudes towards their home language (L1), English (L2), and bilingualism in their high school in the Chicago area, USA. The research, which includes sixty respondents, was based on an online questionnaire that was conducted in the selected high school. The results of the study showed generally positive attitudes towards the L1, L2, and bilingualism/the bilingual program by the English language learners. However, the results suggest a need for a different bilingual program, more additive in nature, which will include L1 instruction and offer better support, particularly for the lower English proficiency learners. In turn, it will prevent students from becoming monolingual in their second language. Moreover, the results also suggest that further research is needed after integration of the proposed bilingual program, which would prompt changes that would increase its effectiveness and measure students′ achievement patterns. This study offers suggestions for teachers and policymakers for improvement of their bilingual program at their school, while keeping the students′ interests in mind.
References
Adesope, O.O., Lavin, T., Thompson, T., & Ungerleider, C. (2010). A Systematic Review and Meta-Analysis of the Cognitive Correlates of Bilingualism, Review of Educational Research, 80(2), 207–245.
Antunez, B., DiCerbo, P. A., & Menken, K. (2000). Framing effective practice: Topics and issues in educating English Language Learners. Retrieved December 3, 2022, from https://www.yumpu.com/en/document/read/24223263/framing-effective-practice- ncela-george-washington-university
Auerbach, E. R. (1993). Re-examining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 21(1), 9-32.
Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Baker, C., & Prys Jones, S. (1998). Encyclopedia of bilingualism and bilingual education. Clevedon: Multilingual Matters.
Blanton, C. K. (2005). The strange career of bilingual education in Texas. College Station, TX: Texas A&M University Press.
Cashman, H. R. (2006). Who wins in research on bilingualism in an anti-bilingual state? Journal of Multilingual & Multicultural Development, 27(1), 42-60. https://doi: 10.1080/17447140608668537
Celaya, M. (n.d.). (2016). The Role of the L1 in the Acquisition and Use of the L2: New Perspectives. Retrieved November 29, 2022, from https://raco.cat/index.php/Bells/article/download/98198/148953/0
Crawford, J. (1999). Bilingual education: History, politics, theory and practice. Los Angeles: Bilingual Education Services.
Crawford, J. (2004). Educating English learners: Language diversity in the classroom. Los Angeles, CA: Bilingual Educational Services.
Crawford, J. (1992). Hold your tongue: Bilingualism and the politics of “English-only”. New York, NY: Addison-Wesley.
Cummins, J. (1984). Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
Cummins, J. (2010). Bilingual and immersion programs. In: M. Long & C. Doughty (Eds.), The handbook of language teaching (pp. 161–181). Malden: Wiley Blackwell.
Cummins, J. (1996). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society. Toronto: California Association for Bilingual Education.
Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Del Valle, S. (2003). Language rights and the law in the United States: Finding our voices. Clevedon: Multilingual Matters.
Dörnyei, Z. (2003). Attitudes, orientations, and motivations in language learning: Advances in theory, research, and applications. Language Learning, 53(S1), 3-32.
Dörnyei, Z. (1998). Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 31(03), 117-135. https://doi:10.1017/s026144480001315x
Dörnyei, Z. (1994). Understanding L2 Motivation: On with the Challenge! The Modern Language Journal, 78(4), 515–523.
Eckert, P. (2000). Linguistic Variation as Social Practice: The Linguistic Construction of Identity in Belten High. Malden, MA & Oxford, UK: Blackwell Publishers. Retrieved December 3, 2022, from https://web.stanford.edu/~eckert/PDF/eckertchap252000.pdf
ELL Plan. (2018). Retrieved October 17, 2022, from https://il02000989.schoolwires.net/site/Default.aspx?PageID=2173
Fairclough, N. (1989). Language and Power. London: Longman.
Flores, S. Y., & Murillo Jr., E. G. (2001). Power, language, and ideology: Historical and contemporary notes on the dismantling of bilingual education. Urban Review, 33(3), 186-206. https://doi: 10.1023/A:1010361803811
Francis, D. L. N., & August, D. (2006). Language of instruction. In: D. August & T. Shanahan (Eds.) Developing literacy in second-language learners (pp. 365-413). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Freeman, R. (1998). Bilingual education and social change. Clevedon: Multilingual Matters.
Freeman, R. (2004). Building on community bilingualism. Caslon, Inc.
García, O. (2009a). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden: Wiley-Blackwell.
García, O. (2009b). Education, multilingualism and translanguaging in the 21st century. In T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson, Mohanty, & M. Panda (Eds.), Social justice through multilingual education (pp. 140–158). Clevedon: Multilingual Matters.
García, R. L. & Diaz, C. F. (1992). The status and use of Spanish and English among Hispanic youth in Dade County (Miami) Florida: A sociolinguistic study, 1989–1991. Language and Education, 6(1), 13–32. https://doi.org/10.1080/09500789209541322
Gardner, R.C. & Lambert, W. E. (1972). Attitudes and motivation in second language learning. Newbury House, Rowley, MA.
Genesee, F. (1999). Program alternatives for linguistically diverse students. UC Berkeley: Center for Research on Education, Diversity and Excellence. Retrieved November 28, 2022, from https://escholarship.org/uc/item/95t956xz
Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, B., & Christian, D. (2006). Educating English Language learners: A synthesis of research evidence. New York: Cambridge University Press.
Haas, E. (2014). Proposition 227, proposition 203, and question 2 in the context of legal rights for English language learners. In G. McField (Ed.), The miseducation of English learners: A tale of three states and lessons to be learned (pp. 1 – 24). Charlotte, NC: Information Age Publishing.
IBM Corp. Released. (2017). IBM SPSS Statistics for Windows, Version 25.0. Armonk, NY: IBM Corp. Retrieved October 17, 2022, from https://hadoop.apache.org
Illinois Report Card. (2021-2022). Retrieved November 28, 2022, from https://www.illinoisreport card.com/school.aspx?source= studentcharacteristics&source2=acess&Schoolid=340491260170001
Kipp, S., Clyne, M., & Pauwels, A. (1995). Immigration and Australia's language resources. Canberra: Australian Government Publishing Service.
Kloss, H. (1998). The American Bilingual Tradition. Bilingual Research Journal, 24, 4, 489-491. http://doi:10.1080 /15235882.2000.10162780
Krashen, S.S. (2003). Three roles for reading for minority-language children. In: G. Garcia (Ed.) English learners: Reaching the highest level of English literacy (pp. 55-70). Columbus, OH: Pearson.
Lambert, W. E. (1975). Culture and language as factors in learning and education. In A. Wolfgang (Ed.) Education of immigrant students (55-83). Toronto: O.I.S.E.
Landry, R., & Allard, R. (1993). Beyond socially naive bilingual education: The effects of schooling and ethnolinguistic vitality on additive and subtractive bilingualism. In: L. M. Malave (Ed.) Annual conference journal. Proceedings of the National Association for Bilingual Education Conferences (1-30). Tucson, AZ; Washington, DC. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED360866.pdf
Latchanna, G., & Dagnew, A. (2009). Attitude of teachers towards the use of active learning methods. E-journal of All India Association for Educational Research, 21(1), 53-60.
Lennartsson, F. (2008). Students' motivation and attitudes towards learning a second language: British and Swedish students' points of view. (Dissertation). Retrieved October 21, 2022, from https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:vxu:diva-2571
May, S. (2008). Bilingual/Immersion Education: What the Research Tells Us. In: Hornberger, N.H. (eds) Encyclopedia of Language and Education. Springer, Boston, MA. https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_113
Migration Policy Institute. (2018). Retrieved October 17, 2022, from https:/www.migrationpolicy.org/topics/education
Ovando, C. J. (2003). Bilingual education in the United States: Historical development and current issues. Bilingual Research Journal, 27(1), 1-24. https://doi: 10.1080/15235882.2003.1016258
Ovando, C. J., Collier,V. P., & Combs, M. C. (2006). Bilingual and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts (4th ed). Boston, MA: McGraw-Hill.
Pajares, M. F. (1992). Teachers' beliefs and educational research: cleaning up a messy construct. Review of Educational Research, 62(3), 307-332. https://doi: 10.3102/00346543062003307
Portes, A., & MacLeod, D. (1996). Educational progress of children of immigrants: the roles of class, ethnicity, and school context. Sociol. Educ. 69(4), 255–275. https://doi: 10.2307/2112714
Reyhner, J. (2003). Native language immersion. In: Reyhner, J., Trujillo, V., Carrasco, R.L., & Lockard, L. (Eds.) Nurturing Native Languages (1-6). Retrieved December 3, 2022, from https://jan.ucc.nau.edu/~jar/NNL/
Reynaldo Contreras, A. (2006). Title VII, Bilingual Education of NCLB and Immigrant Students in Urban Schools. In Brown, F. & Hunter, R.C. (Eds.), No Child Left Behind and other Federal Programs for Urban School Districts (Advances in Educational Administration, Vol. 9) (pp. 155-186). Bingley: Emerald Group Publishing Limited. https://doi.org/10.1016/S14-793660(06)09009-3
San Miguel Jr., G. (2004). Contested policy: The rise and fall of federal bilingual education in the United States, 1960–2001. Denton, TX: University of North Texas Press.
Schmid, C. (2000). The politics of English only in the United States: Historical, social, and legal aspects. In R. Duenas Gonzales & I. Melis (Eds.), Language ideologies: critical perspectives on the official English movement (Vols. 1-2, Vol. 1, 64–86). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Shannon, S. M. & Milian, M. (2002). Parents choose dual language programs in Colorado: A questionnaire. Bilingual Research Journal, 26(3), 681-696. https://doi: 10.1080/15235882.2002.10162584
Soltero, S. W. (2004). Dual Language: Teaching and Learning in Two Languages. Pearson Education Inc.
Thomas, W., & Collier, V. (2002). A national study of school effectiveness for language minority students' long-term academic achievement. UC Berkeley: Center for Research on Education, Diversity and Excellence. Retrieved November 28, 2022, from https://escholarship.org/uc/item/65j213pt
Tienda, M. & Mitchell, F. (2006). Hispanics and the future of America. National Academies Press (US). Washington DC.
Tullis, T. & Albert, B. (2013). Measuring the user experience: Collecting, analyzing, and presenting usability metrics (2nd ed.) Elsevier Inc. https://doi.org/10.1016/C2011-0-00016-9
US Census. (2019). American community questionnaire 5-year data 2019. Retrieved October 21, 2022, from https://www.census.gov/data/developers/data-sets/acs-5year/2019.html
WIDA. (2023). ACCESS for ELLs interpretive guide for score reports grades K-12. Board of Regents of the University of Wisconsin System. Retrieved November 29, 2022, from https://wida.wisc.edu/sites/default/files/resource/Interpretive-Guide.pdf
Wright, W. E. (2010). Foundations for teaching English language learners: Research, theory, policy, and practice. Philadelphia, PA: Caslon.
