Do They Write Differently? Exploring Gendered Linguistic Differences in Academic Writings of Saudi Writers
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1504.31Keywords:
corpus, gender, linguistic variation, multidimensional analysis, Saudi academic writingAbstract
This study examines linguistic differences between male and female academic writing in Saudi Arabia, focusing on published research papers. Using Biber's multidimensional analysis as a model, the study examines both male and female authors' inherent lexical and grammatical preferences. A dataset of 20 research papers from each gender was tagged to analyze the linguistic features. ANOVA analyses were then conducted to identify patterns and variations. The research study provides interesting perspectives on the complex relationship between language and gender in academic settings. Though there are some similarities in the use of lexico-grammatical features between male and female research papers, noticeable differences suggest that gendered perspectives have an impact on scholarly writing. Both male and female research papers fall on the same polarity of the continuum across all five dimensions but with varying degrees. The findings suggest that male research writers tend to use more informational, explicit, and non-argumentative language while using less non-narrative and abstract discourse than their female counterparts. This study emphasizes how gender impacts the linguistic choices.
References
Abdulhaleem, E., & Ali, S. (2024). Exploring Lexico-grammatical Patterns in Doctoral Dissertations: A Multidimensional Analysis. World Journal of English Language, 14(3), 162-169. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n3p162
Aikhenvald, A. Y. (2016). How gender shapes the world. Oxford University Press.
Ali, S. (2024). A Multidimensional Analysis of Academic Writing: A Comparative Study of Saudi and British University Students’ Writing. World Journal of English Language, 14(2), 452-462. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p452
Ali, S., & Ali, M. (2023). Exploring Lexico-grammatical patterns in Saudi press reportage: A multidimensional analysis. Arab World English Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.4432884
Alsubhi, A. S. (2016). Gender and metadiscourse in British and Saudi newspaper column writing: male/female and native/non-native differences in language use [Doctoral dissertation]. Retrieved February 20, 2023, from https://core.ac.uk/download/pdf/84073849.pdf
Alsweel, R. A. (2013). The impact of English as a second language on Saudi women's roles and identities [Doctoral dissertation]. Retrieved December 20, 2023, from https://mars.gmu.edu/server/api/core/bitstreams/db04f384-d1fa-4d2b-bbfd-2c9da60c758a/content
Aull, L. L., & Brown, D. W. (2013). Fighting words: A corpus analysis of gender representations in sports reportage. Corpora, 8(1), 27-52. https://doi.org/10.3366/cor.2013.0033
Baker, P. (2012). Corpora and gender studies. Corpus Applications in Applied Linguistics, 100-116. https://doi.org/10.5040/9781472541611.ch-007
Bergvall, V. (2014). Rethinking language and gender research: Theory and practice. Routledge.
Biber, D. (1991). Variation across speech and writing. Cambridge University Press.
Biber, D., & Conrad, S. (2009). Register, genre, and style. Cambridge University Press.
Biber, D., Davies, M., Jones, J. K., & Tracy-Ventura, N. (2006). Spoken and written register variation in Spanish: A multi-dimensional analysis. Corpora, 1(1), 1-37. https://doi.org/10.3366/cor.2006.1.1.1
Boettger, R. K., & Wulff, S. (2019). Gender effects in student technical and scientific writing—A corpus-based study. IEEE Transactions on Professional Communication, 62(3), 239-252. https://doi.org/10.1109/tpc.2019.2920029
Bonnell, V. E., & Hunt, L. (2023). Beyond the cultural turn: New directions in the study of society and culture. University of California Press.
Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4-5), 585-614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407
Coates, J. (2015). Women, men and language: A sociolinguistic account of gender differences in language. Routledge.
Dixon, L., Zhao, J., Quiroz, B. G., & Shin, J. (2012). Home and community factors influencing bilingual children’s ethnic language vocabulary development. International Journal of Bilingualism, 16(4), 541-565. https://doi.org/10.1177/1367006911429527
Douglas, F. G. (2016). A Transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. The Modern Language Journal, 100(S1), 19-47. https://doi.org/10.1111/modl.12301
Eckert, P. (2019). The limits of meaning: Social indexicality, variation, and the Cline of interiority. Language. https://doi.org/10.1353/lan.0.0239
Engström, A. (2018). I’m sure women use more hedges, I think: A study comparing male and female usage of hedges [Master's thesis]. Retrieved February 10, 2024, from https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:hig:diva-26186
Gray, B., & Biber, D. (2018). Academic writing as a locus of grammatical change. Studies in Corpus Linguistics, 117-146. https://doi.org/10.1075/scl.85.06gra
Hartshorne, J. K., & Ullman, M. T. (2005). Why girls say ‘holded’ more than boys. Developmental Science, 9(1), 21-32. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2005.00459.x
Holmes, J. (1990). Hedges and boosters in women's and men's speech. Language & Communication, 10(3), 185-205. https://doi.org/10.1016/0271-5309(90)90002-s
Hyland, K. (2021). Teaching and researching writing. Routledge.
Hyland, K., Wang, W., & (Kevin) Jiang, F. (2022). Metadiscourse across languages and genres: An overview. Lingua, 265, 103205. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103205
Litosseliti, L. (2014). Gender and language theory and practice. Routledge.
Maringe, F., & Carter, S. (2007). International students' motivations for studying in UK HE. International Journal of Educational Management, 21(6), 459-475. https://doi.org/10.1108/09513540710780000
Mondorf, B. (2011). Gender differences in English syntax. Walter de Gruyter.
Mulac, A., Giles, H., Bradac, J. J., & Palomares, N. A. (2013). The gender-linked language effect: An empirical test of a general process model. Language Sciences, 38, 22-31. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2012.12.004
Omidian, T. (2021). Multiple Perspectives On Writing For Research Publication Across Academic Fields [Doctoral dissertation]. Retrieved January 10, 2024, from https://openaccess.wgtn.ac.nz/articles/thesis/Multiple_Perspectives_On_Writing_For_Research_Publication_Across_Academic_Fields/16840480
Simon, E. (2021). The Different Language Use between Male and Female University Students. Lectio, 1(1), 13-18. Retrieved February 5, 2024, from https://journal.unwira.ac.id/index.php/LECTIO/article/download/371/313
Soh, K. (2020). Language learning and culture teaching: Culture in language. Teaching Chinese Language in Singapore, 3-8. https://doi.org/10.1007/978-981-15-1149-3_1
Staples, S., Egbert, J., Biber, D., & Gray, B. (2016). Academic writing development at the University level. Written Communication, 33(2), 149-183. https://doi.org/10.1177/0741088316631527
Sulaimani, A., & Elyas, T. (2017). A Glocalized or globalized edition? Contextualizing gender representation in EFL textbooks in Saudi Arabia: A critical discourse analysis perspective. Conceptual Shifts and Contextualized Practices in Education for Glocal Interaction, 55-76. https://doi.org/10.1007/978-981-10-6421-0_4
Tyler, J. C. (2015). Expanding and mapping the indexical Field. Journal of English Linguistics, 43(4), 284-310. https://doi.org/10.1177/0075424215607061
Waterkeyn, T. (2021). Sociocultural impacts of English and globalisation on women in higher education in Saudi Arabia [EdD dissertation]. Retrieved December 5, 2023, https://oro.open.ac.uk/75499/
