Politeness Strategies in Arabic-Scripted Friday Khutbah (“Sermons”)
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1601.24Keywords:
sermon, preacher, politeness, positive face, negative faceAbstract
This study examines politeness strategies employed by Muslim preachers in Arabic-scripted Friday Khutbah “sermons”, especially those available on the Internet. The data consist of four sermons delivered by renowned Saudi preachers in Mecca’s Haram, Muslims’ holiest mosque, and published on verified sites on the web. Findings reveal that the preachers have employed twelve distinct politeness strategies, based on Brown and Levinson’s (1987) four major types of politeness: positive face, negative face, off-record, and bald-on record. Positive politeness was found to be the most predominant. This suggests that the preachers tend to promote collective identity and mutual respect, in line with the principle of acceptance inherent in positive politeness. In addition, negative politeness, which emphasizes the listener’s autonomy, ranked second in frequency, consistent with the cultural norms, communicative intentions, and socio-religious sensitivities prevalent in Muslim communities. Through examining these sermons, this study contributes to broader research in politeness in religious discourse, providing data for comparison with earlier studies.
References
Al-Ameedi, R. T. K, & Abood, A. S. (2021). A pragmatic analysis of mitigation in the New Testament and prophetic traditions. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 4(7), 154-164. Retrieved 12 March 2024 from: https://doi.org/10.32996/ijllt.2021.4.7.17
Al-Fayyad, H. (2014). Politeness in Al-Hadith Al-Sharif: A pragmatic and sociolinguistic perspective (Unpublished M.A. thesis). Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan.
Ali, M. & Khan, N. (2017). The Role of Friday Khutbah in Islamic Education. Journal of Islamic Studies, 25(3), 123-135.
Al-Khatib, M. (2001). The pragmatics of letter-writing. World Englishes, 20(2), 179-200.
Al-Khatib, M. (2012). Politeness in the Holy Qur’an: A Sociolinguistic and Pragmatic Perspective. Intercultural Pragmatics, 9(4), 479-509.
Al-Momani, K., Migdadi, F. & Rabab’a, E. (2018). Politeness strategies and the representation of women in the Holy Qur’an. Intercultural Pragmatics, 15(3), 409-435.
Antoun, R. T. (1989). Muslim preacher in the modern world: A Jordanian case study in comparative perspective. Princeton University Press.
Arifianto, M. L., Kholisin, K., Izzudin, I. F. & Zulfa A. M. (2023). Investigating Politeness in the Prayers of Prophets: A Quranic Discourse Perspective, Journal of Ethnic and Cultural Studies, Vol. 10(5), 112-135.
Atawneh, A. M. A. (1991). Politeness theory and the directive speech-act in Arabic-English bilinguals: An empirical study. Dissertation Abstracts International, 53(02), 479A. (UMI No. 9219306).
Brown, P. & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals of language use. Cambridge: Cambridge University Press.
Elarbi, N. (1997). Face and politeness in traditional and modern Tunisia: An application of Brown and Levinson's politeness theory. Dissertation Abstracts International, 58(07), 2460A. (UMI No. 9802865).
Fraser, B. (1990). Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics, 14(2), 219-236.
Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. Garden City, NY: Doubleday.
Grice, P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole, and J. L. Morgan (Eds.), Syntax and Semantics: Speech acts, 41-58. NY: Academic Press.
Held, G. (2005). Politeness in linguistic research. In R. J. Watts, S. Ide, and K. Ehlich (Eds.), Politeness in language: Studies in its history, theory and practice, 131-153. Berlin: Mouton de Gruyter.
Holmes, J. (1995). Women, men and politeness. London: Longman.
Holsti, O. (1969). Content Analysis for the Social Sciences and Humanities. Reading, MA: Addison-Wesley.
House, J. & Kádár, D. Z. (2021). Cross-cultural pragmatics. Cambridge, University Press.
Jewad, H. G., Ghapanchi, Z. & Ghazanfari, M. (2020). Investigating Leech’s principle in conversational verses in Three Surahs from The Holy Quran. Asian Social Science, 16(3), 29–42. Retrieved April 12, 2024 from https://doi.org/10.5539/ass.v16n3p29
Junaidi, M. (2018). Politeness, speech act, and discourse in Sasak community. Mabasan, 12(2), 65-77.
Kamali, M. H. (2008). Friday Sermons and Community Cohesion in Islam. International Journal of Islamic Thought, 4(1), 45-58.
Kareem, Sh. (2018). Im/politeness in Muslim discourse: A study of Nigerian Friday sermons. International Journal of Linguistics, 10(4), 41-55. Retrieved June 12, 2024 from DOI: 10.15640/ijlc.v6n2a3
Klein, L. E. (1993). Shaftesbury, politeness and the politics of religion in in Phillipson, Nicholas & Quintin Skinner (eds.) Political discourse in early modern Britain: 283-301, Cambridge University Press.
Lakoff, R. (1973). The logic of politeness: Or minding your p’s and q’s. Chicago Linguistic Society, 9, 292-305.
Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.
Madanat, Ph. O. (2016). The Role of Friday Sermon in Shaping the Opinion of the Worshippers in Jordan, Ph.D dissertation, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Catalunya, Spain.
Mahmood, I. I. & Kasim, Z. M. (2019). Interpersonal metadiscursive features in contemporary Islamic Friday sermon. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 25(1), 85-99.
Matsumoto, Y. (1989). Politeness and conversational universals: Observations from Japanese. Multilingua, 8, 207-221.
Migdadi, F., Badarneh, M.A. & Al-Momani, K. (2010). Divine Will and Its Extensions: Communicative Functions of māshallah in Colloquial Jordanian Arabic. Communication Monographs, 77(4), 480-499.
Migdadi, F., Badarneh M. A. & Al-Momani, K. (2012). Public Complaints and Complaint Responses in Calls to a Jordanian Radio Phone-In Program. Applied Linguistics, 33(3), 321-341.
Migdadi, F. (2021). A Sociopragmatic Study of Intra-Gender Compliment Responses by Saudi College Students. Jordan Journal of Modern Languages and Literature, 13(1), 143-166.
Murni, S. M. & Solin, M. (2013). The Islamic ideology of Indonesian linguistic politeness. Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pembelajaran Bahasa, 3(2), 123-134.
Nwoye, O. (1992). Linguistic politeness and socio-cultural variations of the notion of face. Journal of Pragmatics, 18, 309-328.
Robinson, H. W. (1980). Biblical preaching. Grand Rapids, MI: Baker Book House.
Saddhono, K., Wardani, N. E., Ulya, Ch. & Raharjo, Y. M. (2016). "The Structure of Friday Sermon in Indonesia: A Sociopragmatic Studies", International Seminar Prasasti ī: Current Research in Linguistics, 420-426.
Sifianou, M. (2019). Im/politeness and in/civility: A neglected relationship, Journal of Pragmatics, 147, 49–64. Retrieved April 10, 2024 from https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.05.008
Taylor-Powell, E. & Renner, M. (2003). Analyzing qualitative data. University of Wisconson-Extension, Cooperative Extension, Wisconson, Madison, Retrieved June 20, 2024 from https://www.betterevaluation.org/sites/default/files/analyzing_qualitative_data.pdf
Terkourafi, M. (2008). Toward a unified theory of politeness, impoliteness, and rudeness. Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, Derek Bousfield and Miriam A. Locher (eds), 45-74.
Ushie, G. O. & Ifeakor, J. U. (2014). Name calling and vulgarity as threats to national peace and security: The case of language of virtual community. Theory and Practice in Language Studies, 4(8), 1614-1623. Retrieved April 5, 2024 from doi:10.4304/tpls.4.8.1543-1549
Watts, R. J. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
Watts, R., Ide, S. & Ehlich, K. (1992). Introduction. In R. Watts, S. Ide, & K. Ehlich (Eds.) Politeness in language: Studies in its history, theory and practice (pp. 1–17). Berlin: Mouton de Gr.
Wolfson, N. (1983). An empirically based analysis of complimenting in American English. In: Wolfson, N., Judd, E. (Eds.), Sociolinguistics and Language Acquisition. Newbury House, Rowley, MA, pp. 82--95.
Wolfson, N. (1988). The bulge: A theory of speech behavior and social distance. In J. Fine (Ed.) Second language discourse: A textbook of current research, 55–83. Norwood, NJ: Albex.
Zakaria, B. N. A; Fakih, M. N, Saifuddin, S., Imani, A. & Said, H. (2022). Politeness strategies employed in communication with Santri and Ustadz in an Islamic boarding school in Indonesia. Al-Hijr: Journal of Adulearn World, 1(2), 80–87. Retrieved May 10 from https://doi.org/10.55849/alhijr.v1i2.14
