Gender-Based Communication Strategies in Expressing Gratitude in Najdi Arabic: An Investigation Into Differences in the Production and Perception of Thanking
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1602.18Keywords:
gratitude, gender, thanking, pragmatics, cultureAbstract
The current study explores how speech acts of thanking were expressed and perceived in Najdi Arabic (NA). It also considers if there were any gender differences in how NA speakers expressed and perceived the speech act of gratitude. To gather the relevant data, naturally occurring tokens of gratitude, an oral discourse-completion task (DCT), and interviews were used. Both quantitative and qualitative data analysis methods were employed to analyze the data. Al-Zubaidi’s (2012) scheme of gratitude and Creswell’s (2009) thematic model of data analysis were used as the research framework. The analysis of the naturally occurring speech act data revealed that a total of 18 gratitude strategies were employed. The DCT findings on NA speakers’ realizations of speech acts of gratitude revealed that they used a total of 27 gratitude strategies. Additionally, the results showed that particular gratitude strategies were associated with one gender group more frequently than the other. The naturally occurring speech data highlighted statistical differences in the length of speech acts used to express gratitude between NA-speaking males and females. However, the participants’ perceptions of how gratitude should be expressed in response to the DCT situations revealed no statistical gender-based differences in the length of speech used to express gratitude. Overall, the findings confirmed that the collectivistic nature and religious values of the Najdi region strongly influence their gratitude behaviors. The findings also illustrated new gratitude strategies.
References
Albalawi, A. (2018). Gender differences in gratitude expressions within a Saudi Facebook group [Unpublished master’s thesis]. Ball State University.
Al-Khawaldeh, N., & Zegarac, V. (2013a). Cross-cultural variation of politeness orientation & speech act perception. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 2(3), 231–239. http://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.2n.3p.231
Al-Khawaldeh, N., & Zegarac, V. (2013b). Gender and the communication of gratitude in Jordan. Open Journal of Modern Linguistics, 3(3), 268–287. http://dx.doi.org/10.4236/ojml.2013.33035
Alrashoodi, S. (2020). Gender-based differences in the realization of the speech act of refusal in Saudi Arabic (Publication No. 28021925). [Doctoral dissertation, Indiana University]. ProQuest Dissertations & Theses Global.
Alrousan, R. (2018). “Don’t mention it!”: A pragmatic perspective of thanking responses by native speakers of Jordanian Arabic. US-China Foreign Language, 16(5), 251–263.
Al-Zubaidi, N. (2012). Expressions of gratitude in American English and Iraqi Arabic: Interlanguage and cross-cultural pragmatics perspectives. LAP LAMBERT Academic Publishing.
Aِt-tirmidhi, M. (2007). English translation of jāmiʻ At-tirmidhī (A. Khalil, Trans.) (Vol. 4). Darussalam.
Austin, J. (1962). How to do things with words. Calderon Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001
Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
Cheng, S. (2005). An Exploratory cross-sectional study of inter-language pragmatic development of expressions of gratitude by Chinese learners of English [Doctoral dissertation]. University of Iowa.
Cheng, S. (2010). A corpus-based approach to the study of speech act of thanking. Studies in Linguistics, 36(2), 257–274.
Creswell, J. (2009). Research design: Qualitative and mixed methods approaches. SAGE.
Creswell, J. (2012). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research. Pearson.
Eisenstein, M., & Bodman, J. (1993). Expressing gratitude in American English. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 64 –81). Oxford University Press.
Gass, S., & Neu, J. (2006). Speech acts across cultures: Challenges to communication in a second language. Walter de Gruyter. http://dx.doi.org/10.1515/9783110219289
Golato, A. (2003). Studying compliment responses: A comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk. Applied linguistics, 24(1), 90–121. http://dx.doi.org/10.1093/applin/24.1.90
Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. Longman. http://dx.doi.org/10.4324/9781315835976
Morsi, R. (2010). The speech act of thanking in Egyptian Arabic [Unpublished master’s thesis]. Ball State University. Retrieved September 10, 2022, from http://cardinalscholar.bsu.edu/handle/123456789/193733
Plonsky, L., & Oswald, F. (2014). How big is “big”? Interpreting effect sizes in L2 research. Language Learning, 64(4), 878–912. http://dx.doi.org/10.1111/lang.12079
Qari, I. (2017). Politeness study of requests and apologies as produced by Saudi Hijazi, EFL learners, and British English university students (Publication No. 10671475). [Doctoral dissertation, University of Roehampton]. ProQuest Dissertations & Theses Global.
Schmidt, R., & Richards, J. (1980). Speech acts and second language learning. Applied Linguistics, 1(2), 129–15. https://doi.org/10.1093/applin/I.2.129
Wijana, I. (2021). On speech acts. Journal of Pragmatics Research, 3(1), 14–27. https://doi.org/10.18326/jopr.v3i1.14-27
Yoosefvand, A., & Rasekh, A. (2014a). A comparative study of gratitude speech act between Persian and English speakers. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 1(2), 44–61.
Yoosefvand, A., & Rasekh, A. (2014b). Gender differences in the expression of gratitude by Persian Speakers. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 1(1), 100-117.
Yusefi, K., Gowhary, H., Azizifar, A., & Esmaeili, Z. (2015). A pragmatic analysis of thanking strategies among Kurdish speakers of Ilam based on gender and age. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 199, 211–217. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.507
