A Discourse Analysis of Addustour Newspaper Headlines of COVID-19

Authors

  • Eman Bani Salameh University of Petra
  • Mahmoud El Salman University of Petra

DOI:

https://doi.org/10.17507/jltr.1602.19

Keywords:

newspaper headline, editorial article, media discourse analysis, conceptual metaphor, lexical rhetorical device

Abstract

The current study makes a media discourse analysis for thirty of Addustour Arabic online newspaper’s editorial headlines of COVID-19 in terms of Galperin's (1977) framework of lexical rhetorical devices (metaphor, metonymy, and irony); adopting a descriptive qualitative approach. The idea of metaphor source domain suggested by the conceptual metaphor theory is employed to organize metaphors in groups. The analysis is confined to those articles’ headlines written in 2020 and contained one of the words: COVID-19 (coronavirus), the epidemic, and the virus. The frequency of the devices is presented in tables followed by illustrative passages of metaphor domains and metonymy types. The findings of this study are justified depending on the researchers’ backgrounds and the nature of the data. The analysis exhibits writers' preference for metaphor rather than metonymy and irony. Both organism and warfare metaphor source domains are extensively employed to express the efforts of medical staff/governments along with the epidemiological and political situations of the world. The great interest in the warfare domain could be explained in light of the effect of Arabic poems taught to students at Jordanian schools and the wars surrounding Jordan. On the other hand, the part to signal the whole metonymical relation appears only once. To avoid legal inquiry, irony is never used.

References

Abdul-Raof, H. (2006). Arabic Rhetoric: A Pragmatic Analysis. London: Routledge.

Al-Sakkaki, Y. (1987). Miftah al-'Ulum [the key of sciences]. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiya.

Blommaert, J. and Chris, B. (2000). 'Critical discourse analysis'. Annu. Rev. Anthropol, 29, 447–66.

Bumenjel, A. (2015). TaɁsi:lu ɁalBalaɣa:ti, Buћu:θun Naðarjatun wa Tatbi:qjatun Fi: Ɂusu:li ɁalBalaɣa:ti Ɂalʕarjabeati [The inculcation of Rhetoric: Theoretical and Practical Research of Arabic Rhetoric Origin]. Maxbaru ʔalmuθa:qafati ʔalʕarabjati Filʔadabi wanaqdihi:.

Carvalho, A. (2000). “Discourse Analysis and Media Texts: a Critical Reading of Analytical Tools”, paper presented at the ‘International Conference on Logic and Methodology’, RC 33 meeting (International Sociology Association), Köln, 3-6 October.

Dor, D. (2003). On Newspaper Headlines as Relevance Optimizers. Journal of Pragmatics, 35, 695–721.

Farrokhi, F. and Nazemi, S. (2015). 'The rhetoric of newspaper editorials'. International Journal on Studies in English Language and Literature (IJSELL), 3(2), 155-161.

Galperin I. R. (1977). Stylistics. Moscow: Higher school publishing house.

Jordan Press Foundation. (2009). Equity Research Report: Initiation of Coverage. (Accessed on 15 August, 2020, from: https://www.abci.com.jo/cms_files/Jordan_Press_Foundation_-_AlRai_(PRES)_-_Initiation_of_Coverage.pdf)

Kort, S. (2017). Metaphor in Media Discourse: Representations of ‘Arabs’ and ‘Americans’ in American and Arab News Media. Published Doctoral dissertation. Department of Linguistics. The University of the West of England.

Leech, G. (1969). A Linguistic Guide to English Poetry. London: Longman.

Lakoff, G. and Mark, J. (2015). 'Conceptual metaphor in everyday language'. The Journal of Philosophy, 77(8), 453-486.

León, J.A. (1997). 'The effect of headlines and summaries on news comprehension and recall'. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 9, 85–106.

McKay, S. (2011). Language and the Media. In: Mesthrie, Rajend (Ed), The Cambridge Handbook of Sociolinguistics. (pp. 396- 412), New York: Cambridge University Press.

O’Keeffe, A. (2011). ‘Media and Discourse Analysis’, in Gee, J. & Handford M. (eds), The Routledge Handbook of Discourse Analysis. London: Routledge, pp. 441-454.

Qazwini, J. (2003). ʔalʔidaah fi: ʕulu:mi ʔalbala:ɣati ʔalmaʕa:ni walbaja:ni walbadi:ʕ [The clarification of rhetorical sciences: Semantics, figure of speech, and embellishment]. Daru ʔalkutubi ʔalʕilmjati, Beirut: Lebanon.

Rewiś-Łętkowska, Anna. (2019). “The linguistic, conceptual and communicative dimension of metaphor – corpus study of conversational Polish”. Journal of Pragmatics, 153, 80-91.

Tanikawa, M. (2017). 'What is News? What is The Newspaper? The Physical, Functional and Stylistic transformation of print newspapers, 1988-2013. International Journal of Communication, 11, 3519–3540.

Torlakova, L. (2014). 'Metaphors of the Arab Spring: Figurative Construals of the Uprisings and Revolutions'. Journal of Arabic and Islamic Studies, 14, 1-25.

Van Dijk, T. A. (1988). News as Discourse. Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum.

Wainberg, J.A. (2015). 'Headlines, emotions and utopia'. São Paulo, 38(1), pp. 191-211.

Zibin, A. (2018). 'The effect of the Arab Spring in Jordanian economic discourse'. Review of cognitive linguistics, 16, 254-298.

Downloads

Published

2025-03-01

Issue

Section

Articles