Language Attitude in Jordan: A Study of Males’ Evaluation of Females’ Variety Choice
DOI:
https://doi.org/10.17507/jltr.1602.25Keywords:
language attitude, indexicality, iconicity, gender stereotypesAbstract
This study aims at exploring the attitudes of males toward different spoken varieties of Jordanian Arabic when utilized by females. A female speaker delivered three recorded guises in the major spoken varieties of Jordan: urban, Bedouin, and rural. A Matched Guise Test (MGT) and informal interviews were utilized. In the MGT, 402 participants, evenly representing the three spoken varieties, responded to a questionnaire containing 12 statements related to status and solidarity traits. The analysis, employing Multiple-way ANOVA and Wilcoxon nonparametric tests, revealed a consistent pattern: Participants, irrespective of their spoken variety, rated the speaker of the urban guise most favorably and the speaker of the rural guise least favorably in terms of the examined traits. Results from the interview data, based on content analysis, supported the findings from the quantitative part. The observed attitudes are discussed in terms of socio-economic factors such as education and disparities in labor force participation. Additionally, the findings of the study are discussed with reference to themes from the third wave of sociolinguistics, including indexicality, iconicity, and multiplicity of social meanings.
References
Abdel-Jawad, H. (1981). Lexical and phonological variation in spoken Arabic in Amman [Unpublished doctoral dissertation]. University of Pennsylvania. Retrieved May 28, 2023, from https://www.proquest.com/pqdthss/docview/303188711/abstract?acc
Abd-El-Jawad, H. (1986). The emergence of an urban dialect in the Jordanian urban centers. International Journal of the Sociology of Language, 61(5), 53–63. https://doi.org/10.1515/ijsl.1986.61.53
Al-Khatib, M. (1988). Sociolinguistic change in an expanding urban context: A case study of Irbid city, Jordan [Unpublished doctoral dissertation]. Durham University. Retrieved June 5, 2023, from http://etheses.dur.ac.uk/1696/
Al-Raba’a, B. (2016). Language attitudes toward the rural and urban varieties in North Jordan. Al-ʿArabiyya: Journal of the American Association of Teachers of Arabic, 49, 67–89. Retrieved March 13, 2023, from https://www.jstor.org/stable/26451376
Al-Wer, E. (2007). The formation of the dialect of Amman: From chaos to order. In C. Miller, E. Al-Wer, D. Caubet, and J. CE. Watson (Eds.), Arabic in the city: Issues in dialect contact and language variation (pp. 55–76). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203933367
Al-Wer, E. (2020). New-dialect formation: The Amman dialect. In C. Lucas, and S. Manfredi (Eds.), Arabic and contact-induced change (contact and multilingualism 1) (pp. 551–566). Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.3744565
Al-Wer, E., & Herin, B. (2011). The lifecycle of Qaf in Jordan. Langage et société, 138(4), 59–76. https://doi.org/10.3917/ls.138.0059
Appel, R., & Muysken, P. (2005). Language contact and bilingualism. Amsterdam University Press.
Cargile, A.C., & Giles, H. (1998). Language attitudes toward varieties of English: An American‐Japanese context. Journal of Applied Communication Research, 26(3), 338–356. https://DOI: 10.1080/00909889809365511
Chakrani, B. (2010). A sociolinguistic investigation of language attitudes among youth in Morocco [Unpublished doctoral dissertation]. University of Illinois at Urbana- Champaign. Retrieved January 11, 2024, from https://core.ac.uk/download/pdf/4825515.pdf
Cleveland, R. L. (1963). A classification for the Arabic dialects of Jordan. Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 171(1), 56–63. doi.org/10.2307/1355607
Crystal, D. (1997). English as a global language. Cambridge University Press.
Dragojevic, M., Fasoli, F., Cramer J., & Rakić, T. (2021). Toward a century of language attitudes research: Looking back and moving forward. Journal of Language and Social Psychology, 40(1), 60–79. https://doi.org/10.1177/0261927X20966714
Ech-Charfi, A. (2020). The Expression of Rural and Urban Identities in Arabic. In R. Bassiouney, & K. Walters (Eds.), The Routledge Handbook of Arabic and Identity (pp. 65–78). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203730515
Ech-charfi, A., & Azzouzi, L. (2017). Ethnic stereotypes and lexical semantics: The emergence of the rural/urban opposition in Moroccan Arabic. In A. E. Ebongue, & E. Hurst (Eds.), Sociolinguistics in African contexts, perspectives and challenges (pp. 147–169). Springer. https://doi10.1007/978-3-319-49611-5_9
Edwards, J. R. (1982). Language attitudes and their implications among English speakers. In E, Bouchard Ryan, & H. Giles (Eds), Attitudes towards language variation (pp, 20–33). Edward Arnold.
Garrett, P. (2010). Attitudes to language. Cambridge University Press.
Garrett, P., Coupland, N., & Williams, A. (2003). Investigating language attitudes: Social meanings of dialect, ethnicity and performance. University of Wales Press.
Hall-Lew, L., Moore, E., & Podesva, R. J. (2021). Social meaning and linguistic variation: Theoretical foundations. In L. Hall-Lew, E. Moore, & R. J. Podesva (Eds.), Social meaning and linguistic variation: Theorizing the third wave (pp. 1–24). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108578684.001
Hay, J., Warren P., & Drager K. (2006). Factors influencing speech perception in the context of a merger-in-progress. Journal of Phonetics, 34(4), 458–84. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2005.10.001
Hussein, R. F. (1980). The case for triglossia in Arabic with special emphasis on Jordan [Unpublished doctoral dissertation]. State University of New York at Buffalo.
Hussein, R. F., & El-Ali, N. (1989). Subjective reactions of rural university students toward different varieties of Arabic. Al-’Arabiyya, 22(1/2), 37–54. Retrieved December 22, 2023, from https://www.jstor.org/stable/43208677.
International Labor Office. (2018). Jordan: Young women’s employment and empowerment in the rural economy. https://www.ilo.org/employment/areas/youth-employment/WCMS_622766/lang--en/index.htm. (June 1, 2023)
Irvine, J. (2002). “Style” as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation. In P. Eckert, and J. Rickford (Eds.), Style and sociolinguistic variation (pp. 21-43). Cambridge University Press. https://doi:10.1017/CBO9780511613258.002
Kaasolu, S., Hausmann, R., O'Brien, T. & Santos, M. (2019). Female labor in Jordan: A systematic approach to the exclusion puzzle. CID Working Paper Series 365, Harvard University.
Labov, W. (1978). Sociolinguistic patterns. Blackwell.
Ladegaard, H. J. (1998). Assessing national stereotypes in language attitude studies: The case of class-consciousness in Denmark. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 19(3), 182–198.
Ladegaard, H. J. (2000). Language attitudes and sociolinguistic behaviour: Exploring attitude- behaviour relations in language. Journal of Sociolinguistics, 4(2), 214–233.
Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R.C., & Fillenbaum, S. (1960). Evaluational reactions to spoken languages. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 60(1), 44–51. https://DOI: 10.1037/h0044430
McKenzie, R. M. (2010). The social psychology of English as a global language. Springer. https://doi.org/10.1007/978-90-481-8566-5
Milroy, L. (1980). Language and social networks- language in society. Basil Blackwell.
Moore, E., & Podesva, R. J. 2009. Style, indexicality, and the social meaning of tag questions. Language in Society, 38(4), 447–85. https://doi.org/10.1017/S0047404509990224
Oppenheim, B. (1982). An exercise in attitude measurement. In G. M. Breakwell, H. Foot & R. Gilmour (Eds.), Social psychology (pp. 38–56). Palgrave. https://doi.org/10.1007/978-1-349-16794-4_3
Oppenheim, B. (1992). Questionnaire design, interviewing, and attitude measurement. Pinter.
Palva, H. (2006). Dialects: Classification. In K. Versteegh, M. Eid, A. Elgibali, M. Woidich & A. Zabor-ski (Eds.), Encyclopedia of Arabic language and linguistics, Vol. I, (pp. 604–613). Brill.
Peebles, D., Darwazeh N., Ghosheh, H., & Sabbagh, A. (2007). Factors affecting women's participation in the private sector in Jordan. A report for Al-Manar Project. National Center for Human Resource Development, Canadian International Development Agency, Amman, Jordan.
Preston, D. R. (2013). Language with an attitude. In J. K. Champers, & N. Schilling-Estes (Eds.), The handbook of language variation and change (pp. 157-182). Wiley-Blackwell. https://DOI: 10.1002/9781118335598.
Price, S., Fluck, M., & Giles, H. (1983). The effects of language of testing on bilingual pre‐adolescents’ attitudes towards Welsh and varieties of English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 4(2-3), 149-161.
Ryan, E. B., Giles, H., & Sebastian, R. J. (1982). An integrative perspective for the study of attitudes toward language variation. In E, Bouchard Ryan & H. Giles (Eds.), Attitudes towards language variation: Social and applied contexts (pp. 1–19). Edward Arnold.
Saidat, A. M. (2010). Language attitude: The case of Jordan. International Journal of Academic Research, 2(6), 235-243.
SAS Institute Inc. (2020). JMP® 15 basic analysis. SAS Institute Inc.
Schilling-Estes, N. (2002). Field methods. In J. K. Chambers, P. Trudgill, & N. Schilling-Estes (Eds.), The handbook of language variation and change (pp. 17-18). Blackwell.
Suleiman, S. M. (1985). Jordanian Arabic between diglossia and bilingualism. John Benjamins Publishing Company.
